فیلم کوتاه نقاشیگونه فلونور میاهیه درباره آلفرد ناکاش، ستاره شنا و بازمانده هولوکاست
فیلم کوتاه انیمیشنی «پاپیون» اثر فلورانس میاهیه داستان واقعی آلفرد ناکاش، شناگر یهودی، را روایت میکند که از پاریس تا آشویتس و بازگشت به المپیک را تجربه کرد.
بازتاب داستان مبارزه و مقاومت آلفرد ناکاش در سینما
فیلم کوتاه انیمیشنی «پاپیون» (Papillon)، ساخته «فلورانس میاهیه» (Florence Miailhe)، بر اساس زندگی واقعی آلفرد ناکاش (Artem “Alfred” Nakache، ۱۹۱۵-۱۹۸۳)، شناگر ستاره یهودی، ساخته شده و نامزد دریافت جایزه اسکار شده است. این اثر هنری، مسیری پرفرازونشیب از موفقیت ورزشی در دوران پیش از جنگ جهانی دوم تا بقا در برابر وحشت هولوکاست را به تصویر میکشد. ناکاش که در ابتدا از آب میترسید، در نهایت به یکی از قهرمانان شنای فرانسه تبدیل شد و در دهه ۱۹۳۰ در مسابقات ملی و بینالمللی خوش درخشید. این دستاوردها او را به چهرهای محبوب در فرانسه، حتی پس از اشغال پاریس توسط نازیها در ۱۹۴۰، تبدیل کرد. با این حال، سرنوشت او و خانوادهاش در سال ۱۹۴۳ با دستگیری توسط گشتاپو رقم خورد و به اردوگاه آشویتس فرستاده شد؛ جایی که همسر و فرزندش را از دست داد و هرگز دوباره آنها را ملاقات نکرد. فلورانس میاهیه این داستان را با تکنیک نقاشی متحرک (Animated Painting) روایت کرده است؛ سبکی که در آن ضربات قلممو، بافتی غنی به تصویر میبخشد و عمق و حس عاطفی عمیقی به صحنهها، به ویژه تصاویر آب، میبخشد.
مسیر قهرمانی و تراژدی
داستان زندگی ناکاش نمونهای برجسته از تابآوری و ظرفیت انسان برای ادامه دادن در شرایط غیرقابل تصور است. او سرانجام از اردوگاه بوخنوالد آزاد شد و با وجود از دست دادن عزیزانش، به دنیای شنا بازگشت و حتی در المپیک ۱۹۴۸ لندن به رقابت پرداخت. کارگردان، میاهیه، این پیوند شخصی با ناکاش را از دوران کودکی خود به یاد میآورد؛ زیرا پدرش دائم از او به عنوان «برادر کوچک آلفرد ناکاش، قهرمان بزرگ شنا» یاد میکرد. این ارتباط خانوادگی و کنجکاوی بعدی، میاهیه را به سمت تحقیق درباره داستان کامل او، که در آن زمان از کماهمیت جلوه داده شده بود، سوق داد.
- فیلم «پاپیون» از تکنیک نقاشی متحرک استفاده میکند که به اثر عمق و بافت بصری میبخشد.
- ناکاش پس از آزادی از بوخنوالد، مجدداً در مسابقات شنا شرکت کرد و به المپیک راه یافت.
- تراژدی از دست دادن خانواده در آشویتس، بخش تاریک زندگی این قهرمان ورزشی بود.
- میاهیه معتقد است این داستان به موضوعاتی چون استقامت، انتقال خاطرات و مسائل سیاسی پیرامون سرنوشت یهودیان میپردازد.
- کارگردان در کودکی معلم شنای برادر کوچکتر ناکاش بوده است.
میاهیه در مصاحبهای اشاره میکند: «روایت این داستان بسیاری از مضامین مورد علاقه من را گرد هم آورد—استقامت، انتقال، حافظه، اما همچنین مسائل سیاسی، مانند سرنوشت یک شناگر یهودی که با سختیها روبرو میشود.»
اثر هنری او با مرگ ناکاش در نزدیکی همان محلی که میاهیه در کودکی شنا میکرد، پیوند عمیقی پیدا میکند.
این فیلم نه تنها یادبود یک ورزشکار توانمند است، بلکه تلاشی است هنرمندانه برای حفظ خاطرات تاریخی و سیاسی مربوط به دوران هولوکاست، و نشان میدهد که چگونه هنر میتواند داستانهای فراموششده یا سرکوبشده را دوباره زنده کند. فیلم «پاپیون» یک سند هنری متمرکز بر مقاومت انسانی در برابر بیرحمانهترین شکلهای آزار است.
