چارلی چاپلین: آمریکا از ۱۹۵۳ ورود مرا ممنوع کرد
خودزندگینامه چارلی چاپلین که بخش پایانی آن در این متن ارائه شده است. چاپلین از ممنوعیت ورود به آمریکا، مشکلات مالیاتی و زندگی آرام در سوئیس میگوید.
زندگینامه چارلی چاپلین: فصل پایانی
این متن بخش پایانی خودزندگینامه چارلی چاپلین، نابغه سینمای جهان را شامل میشود که در آن به ممنوعیت ورود به آمریکا از سال ۱۹۵۳، مشکلات مالیاتی و تصفیه حسابهای نهایی اشاره دارد. چاپلین که در سوئیس زندگی آرامی داشت، به بیان تفکرات فلسفی و عشق به همسرش «اونا» پرداخته و تأکید میکند که هنوز برای ساخت فیلمهای جدید برنامه دارد.
- مشکلات با آمریکا: یک سال طول کشید تا داراییهایش را از آمریکا خارج کند و با پرداخت مالیات بالاتر از حد قانونی موافقت کرد.
- حمایت از کارکنان: پس از ترک آمریکا، به تمام کارکنان سابق خود حقوق پرداخت کرد و مجموعاً ۸۰ هزار دلار به آنان پاداش داد.
- عشق به خانواده: ازدواج با اونا را عامل اصلی سعادت خود میداند و معتقد است عشق کامل قابل وصف نیست.
“سعادت کیفیتی منفی است” – این نظر شوپنهاور را رد میکند و معتقد است در بیست سال گذشته معنای واقعی سعادت را درک کرده است.
“آدمی باید پیوسته با زندگی در تلاش باشد” – چاپلین با وجود کهولت سن، هنوز آرزوهای بزرگی در سر دارد و قصد کنارهگیری ندارد.
در پایان، مترجم تأکید میکند که چاپلین نه فقط یک هنرپیشه، بلکه انسان بزرگی با عشق به بشریت بود که راز محبوبیت او در همدردی با دردهای انسانها نهفته است.
