ادعای آریل دورفمن درباره الهامگیری فیلم «یک تصادف ساده» جعفر پناهی از نمایشنامه «مرگ و دوشیزه»
آریل دورفمن، نویسنده شیلیایی، ادعا کرده که فیلم «یک تصادف ساده» جعفر پناهی بر پایه نمایشنامه مشهور او «مرگ و دوشیزه» ساخته شده است. وی از پناهی به دلیل عدم اشاره به این الهامگیری ابراز ناامیدی کرده اما تأکید کرده که قصد آسیب زدن به این کارگردان ایرانی را ندارد.
ادعای آریل دورفمن درباره فیلم جعفر پناهی
در روزهای اخیر آریل دورفمن، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور شیلیایی، در گفتگو با یک نشریه اینترنتی ادعا کرد که فیلم «یک تصادف ساده» به کارگردانی جعفر پناهی اورجینال نیست و بر پایه نمایشنامه او با عنوان «مرگ و دوشیزه» ساخته شده است. دورفمن توضیح داد که در سال ۲۰۰۹ با پناهی برای خرید حقوق اقتباس این نمایشنامه مکاتبه کرده اما به دلایل خاص قراردادی امضا نشده است.
- دورفمن مدعی است پناهی فیلمنامه احتمالی را برای او فرستاده که بسیار نزدیک به ساختار اثرش بوده
- نویسنده شیلیایی به پایانبندی فیلم اعتراض داشت اما پناهی بر ضرورت پایان خشونتبار تأکید کرد
- دورفمن گفت هنوز فیلم را ندیده اما بر اساس گزارشها تردیدی در الهامگیری ندارد
- وی از پناهی به دلیل عدم اشاره به این «بدهی هنری» در مصاحبهها ابراز ناامیدی کرد
- این نویسنده تأکید کرد که قصد آسیب زدن به پناهی یا فیلمش را ندارد
دورفمن گفت: «جعفر پناهی را بهعنوان هنرمندی برجسته تحسین میکنم اما واقعیت این است که او پانزده سال پیش قصد داشت حقوق نمایشنامه من را خریداری کند.»
وی افزود: «بسیار قدردان خواهم بود اگر شخصیتها، طرح داستان و چشمانداز فکری من بهطور رسمی از سوی سازندگان فیلم به رسمیت شناخته شود.»
فیلم «یک تصادف ساده» که اخیراً نخل طلای جشنواره کن را کسب کرده، در حال حاضر در فهرست نامزدهای اولیه اسکار ۲۰۲۶ قرار دارد. اظهارات دورفمن میتواند بر نظر داوران این جوایز بینالمللی تأثیرگذار باشد.
