طرف خیلی خوش ازدواج است، صیغه هم میکند! / ضرب المثلهای به روز شده
رضا رفیع در مطلبی طنز به بررسی ضرب المثلهای فارسی پرداخته که نیاز به بهروزرسانی دارند. او با ارائه نمونههایی مانند «کار را که کرد، آن که پارتی پیدا کرد» نشان میدهد چگونه میتوان امثال قدیمی را با شرایط امروز تطبیق داد.
ضرب المثلهای فارسی در عصر جدید
رضا رفیع در مقاله طنزآمیز خود به مسئله فراموش شدن ضربالمثلهای فارسی میپردازد و معتقد است که بسیاری از این میراث فرهنگی ارزشمند به دلیل عدم تطابق با شرایط زندگی مدرن در حال نابودی هستند. او با اشاره به هشدار پژوهشگران درباره فراموش شدن بیش از صد هزار ضرب المثل فارسی، پیشنهاد میکند که این امثال باید همانند شعر معاصر با زبان و اصطلاحات امروزی هماهنگ شوند.
- عدم تطابق با واقعیات امروزی دلیل اصلی فراموش شدن ضرب المثلها
- نیاز به به روزرسانی و معاصر سازی مانند دیگر گونههای ادبی
- ارائه ۱۵ نمونه از ضرب المثلهای آپ تو دیت شده
- توجه به میراث ناملموس فرهنگی که در گفتار ایرانیان قابل لمس است
- ضرورت حفظ این گنجینههای زبانی برای نسلهای آینده
"خودکرده را تدبیر نیست. حتی اگر بالفرض، دولتش دولت تدبیر و امید باشد."
"ماهی را هر وقت از سوپر بگیرید، داغ گرانی اش تازه است."
این مقاله با نگاهی طنزآمیز و انتقادی، خوانندگان را به تفکر درباره حفظ و توسعه فرهنگ غنی زبان فارسی دعوت میکند.
