تقسیم‌بندی شعر تاجیکستان به قبل و بعد از سهراب سپهری
شاه‌منصور شاه‌میرزا شاعر تاجیکستانی معتقد است شعر تاجیکستان به دلیل تأثیر عمیق سهراب سپهری به دو دوره قبل و بعد از او تقسیم می‌شود و این تحول را در مقالات خود اثبات کرده است.
تأثیر سهراب سپهری بر شعر تاجیکستان
شاه‌منصور شاه‌میرزا، شاعر و پژوهشگر تاجیکستانی، در مصاحبه‌ای مفصّل به تأثیر شگرف سهراب سپهری بر ادبیات معاصر تاجیکستان پرداخته است. او معتقد است شعر این کشور به دو دوره‌ی "قبل و بعد از سهراب" تقسیم می‌شود، چرا که آشنایی با اشعار سپهری باعث ایجاد "غلغله‌ای" در فضای شعری تاجیکستان شد و شاعران بسیاری را به تقلید از سبک او واداشت. شاه‌میرزا با اشاره به مقاله‌ی خود با عنوان "سهراب در سپهر شعر تاجیکستان"، از اصطلاح "سهراب‌بیماری" به معنای مثبت — نشان‌دهنده‌ی شیوع و نفوذ گسترده‌ی سبک سپهری — یاد می‌کند.
- آشنایی اولیه‌ی شاه‌میرزا با سپهری از طریق کتاب "امواج کارون" (برگزیده‌ی شعر معاصر ایران) و سپس مطالعه‌ی "هشت کتاب" صورت گرفت.
- او با ترجمه‌ی بخش‌هایی از آثار سپهری به خط سیریلیک و انتشار آن‌ها در نشریات محلی، نقش مهمی در معرفی این شاعر ایفا کرد.
- پژوهش‌های گسترده‌ی او در کتابخانه آستان قدس رضوی منجر به جمع‌آوری بیش از ۸۰ منبع درباره‌ی سپهری شد.
- به گفته‌ی وی، شاعران برجسته‌ای مانند عسکر حکیم، رئیس کانون نویسندگان تاجیکستان، آشکارا تحت تأثیر سپهری قرار گرفته‌اند.
- این تأثیرپذیری حتی به کشورهای همسایه مانند ازبکستان نیز کشیده شده است.
شاه‌میرزا می‌گوید: "وقتی که شعر سهراب شناخته شد، یک غلغله در تاجیکستان به پا کرد. کم‌کم شعرای ما شروع کردند به تقلید کردن از سهراب." او همچنین تأکید می‌کند: "من معتقدم ادبیات ما با سهراب سپهری کاملا دگرگون می‌شود و به دو بخش تقسیم می‌شود."
این گفتگو همچنین به موضوع مهم آشنایی ادبای تاجیکستان با خط فارسی و ضرورت آن برای درک عمیق‌تر شعر فارسی می‌پردازد.