رد پای آیینهای کهن ایرانی در فرهنگ کره
یادداشت مسعود احمدی افزادی درباره تأثیر فرهنگ ایرانی بر کره از طریق راه ابریشم و نقش ایران در انتقال بودیسم، مانویت و زرتشتیگری به شرق آسیا و بازتاب این تأثیرات در اسطورهها، آئینها و هنر کرهای.
رد پای فرهنگ ایرانی در کره
این پژوهش به بررسی تأثیرات فرهنگی ایران بر کره از طریق راه ابریشم میپردازد. ایران به عنوان میانجی فعال در انتقال سه جریان بزرگ فکری - بودیسم، مانویت و زرتشتیگری - به شرق آسیا نقش محوری داشته است. مترجمان سغدی و بلخی با ترجمه متون بودایی به چین، پایه آموزش راهبان کرهای را فراهم کردند.
- بودیسم ایرانیشده از مسیر ایران به کره رسید و با مفاهیم ایرانی آمیخته شد
- مانویت با دوگانهی نور و ظلمت در اسطورهها و هنر کره بازتاب یافت
- زرتشتیگری با مفاهیم آتش مقدس و فرّه ایزدی بر آئینهای کرهای تأثیر گذاشت
- هنر و موسیقی ایرانی در فرهنگ درباری کره نفوذ کرد
"فرهنگ کرهای را میتوان برآیند یک «میراث ترکیبی» دانست که ایران سهمی چشمگیر در پدید آمدن آن داشته است"
"راه ابریشم تنها یک مسیر بازرگانی نبود، بلکه شاهراهی برای انتقال فرهنگها و ادیان بود"
این پژوهش نشان میدهد که ایران نه تنها گذرگاهی جغرافیایی، بلکه خالق معنا و شریکی در شکلدهی هویت فرهنگی کره بوده است.
