نام‌های عجیب لباس: از بارانی تا ترنچ‌کت و کاردیگان
تغییر اسامی سنتی لباس‌ها به نام‌های انگلیسی مانند ترنچ‌کت و کاردیگان که نشان‌دهنده نگاه تجاری و تقلید از برندهای خارجی در صنعت پوشاک ایران است.
تغییر اسامی لباس‌ها در بازار ایران
در سال‌های اخیر شاهد تغییر نام‌های سنتی لباس‌ها به اسامی انگلیسی و عجیب هستیم. بارانی اکنون "ترنچ‌کت" نامیده می‌شود، ژاکت‌های بافتنی به "کاردیگان" تغییر نام یافته و شلوارها با اسامی پیچیده‌ای مانند "بوتکات" و "جاگر" عرضه می‌گردند. این تغییرات تنها به پوشاک محدود نمی‌شود و حتی کیف‌های پارچه‌ای نیز "توت‌بگ" نام گرفته‌اند.
- تغییر نام بارانی به ترنچ‌کت با حفظ همان طرح سنتی
- تبدیل ژاکت‌های بافتنی به کاردیگان با افزایش قیمت قابل توجه دسته‌بندی پیچیده شلوارها با اسامی جدید مانند اسکینی و لوله تفنگی
- استفاده از اصطلاحات اروپایی مانند "لومر" برای کفش‌های بدون بند
- ارتباط اسامی جدید با تاریخچه مد اروپا
میترا کاکاوند، طراح لباس: "این نامگذاری‌ها نتیجه نابسامانی صنعت پوشاک است" کاکاوند: "تغییر اسامی پوشاک ترفندی برای هماوایی با برندهای خارجی و افزایش فروش است"
این تغییرات نشان‌دهنده تلاش برای هماهنگ‌سازی با بازار جهانی و تأثیرپذیری از برندهای خارجی است که ممکن است به تدریج هویت ملی صنعت پوشاک ایران را تحت تأثیر قرار دهد.