کانون با چاپ مجموعه «یک پاورقی» بازآفرینی نوآورانهای از شاهنامه ارائه داده است
در نشست نقد و بررسی مجموعه پنججلدی «یک پاورقی»، این اثر به عنوان بازآفرینی واقعی شاهنامه فردوسی معرفی شد. چاپ این مجموعه توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کاری مبتکرانه و جراتمندانه تلقی میشود که نگاه پستمدرنی به ادبیات کهن دارد.
مجموعه «یک پاورقی»: بازآفرینی نوآورانه شاهنامه
نشست نقد و بررسی مجموعه پنججلدی «یک پاورقی» با حضور حامد علامتی مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و منتقدانی چون محمدرضا یوسفی و کوروش پارسانژاد برگزار شد. این اثر که داستانهایی برگرفته از شاهنامه فردوسی است، به قلم محمد گودرزیدهریزی و امیرحسین زنجانبر نوشته شده و به عنوان بازآفرینی واقعی شاهنامه معرفی گردید.
- نگاه پستمدرن به شاهنامه با دو داستان موازی در صفحه
- خلق دنیای جدید ادبی با ترکیب متن اصلی و پاورقی
- نظریههای جدید اقتباس که وفاداری به متن را ضروری نمیدانند
- کانون پرورش فکری با چاپ این مجموعه ابتکار عملی جراتمندانه نشان داده است
"هیچ متنی مقدس نیست و بازآفرین باید اراده و خلاقیت خود را نشان دهد" - محمدرضا یوسفی
"در اقتباس امروز وفاداری جایی ندارد و ترجمه خود نوعی بازآفرینی است" - بهرام جلالیپور
این مجموعه شامل پنج جلد با عنوانهای «هفتخوان رستم»، «آرش کمانگیر»، «گردآفرید»، «زال» و «ضحاک» است و به گفته منتقدان قابلیت توسعه تا ده مجلد را دارا میباشد.
