ترجمه جدید رمان شهید یحیی سنوار منتشر شد
رمان «خارها و گل میخک» نوشته شهید یحیی سنوار، از فرماندهان برجسته مقاومت، با ترجمه جدید محمدرضا میرزاجان توسط موسسه فرهنگی هنری قدرولایت منتشر شد. این اثر در دوران اسارت او نوشته شده است.
ترجمه جدید رمان شهید یحیی سنوار
رمان «خارها و گل میخک» اثر شهید یحیی سنوار، از فرماندهان برجسته جبهه مقاومت، با ترجمه جدیدی از محمدرضا میرزاجان (ابوامین) توسط موسسه فرهنگی هنری قدرولایت منتشر شد. این اثر که در دوران اسارت و زیر سخت‌ترین شکنجه‌ها نگاشته شده، یکی از آثار مهم در حفظ حافظه تاریخی ملت فلسطین و مقابله با جریان تحریف رژیم صهیونیستی محسوب می‌گردد.
- ترجمه جدید با وفاداری به متن اصلی و روان‌سازی برای خواننده فارسی‌زبان انجام شده است
- این کتاب به عنوان سندی تاریخی برای مقاومت فلسطین اهمیت ویژه‌ای دارد
- شهید سنوار این اثر را در شرایط بسیار دشوار اسارت به رشته تحریر درآورد
- موسسه قدرولایت در انتشار آثار مرتبط با مقاومت پیشگام است
- این رمان در برابر روایت‌سازی‌های رژیم صهیونیستی ایستاده است
شهید یحیی سنوار این رمان را در دوران اسارت و زیر سخت‌ترین شکنجه‌ها نگاشته است
محمدرضا میرزاجان ضمن وفاداری به متن اصلی، زبان اثر را برای خواننده فارسی‌زبان روان و قابل‌فهم ارائه کرده است