شانیا توین درباره استفاده از نام برد پیت در ترانه «آن مرا تحت تأثیر قرار نمی‌دهد» توضیح می‌دهد

شانیا توین و برد پیت: داستان پشت ترانه معروف

شانیا توین، خواننده پرآوازه کانادایی، در برنامه رادیویی «ویل و وودی» در استرالیا صراحتاً اعلام کرد که هیچ گونه «کینۀ» یا مشکل شخصی با برد پیت به خاطر استفاده از نامش در ترانۀ بسیار معروف «That Don’t Impress Me Much» که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد، ندارد. او اشاره کرد که هرگز به طور حضوری با پیت ملاقات نکرده است. توین با شوخی گفت که پیت احتمالاً باید از او «تحت تأثیر» باشد چون او — آن «دختر پوست پلنگی» — می‌تواند هیزم بشکند و از اره برقی استفاده کند.

• ترانه در آلبوم «بیا بریم» (Come On Over) جای گرفت و در اوج محبوبیت پیت پس از انتشار عکس‌های برهنه‌اش در مجله پلی‌گرل ضبط شد.
• توین در سال ۲۰۱۷ نیز توضیح داد که آن لحظه خاص — پختن کلوچه با دوستی در نزدیکی کریسمس — و جنجال رسانه‌ای حول پیت الهام‌بخش این خط ترانه بود.
• او تأکید کرد که قصد تمسخر پیت را نداشت، بلکه می‌خواست بگوید چرا جامعه نسبت به برخی مسائل پیش‌پاافتاده «حساسیت» نشان می‌دهد.

شانیا توین گفت: «ما هرگز ملاقات نکرده‌ایم... فکر می‌کنم او باید حس شوخ‌طبعی خوبی داشته باشد.» برد پیت در سال ۲۰۲۲ در پاسخ به جایگزینی نامش با «رایان رینولدز» در اجرای زنده توین گفت: «فکر می‌کنم می‌توانیم این ثروت را تقسیم کنیم... بعدی باید آستین باتلر یا لئوناردو دیکاپریو باشد.»

در نهایت، این ماجرا بیش از آن‌که یک درگیری باشد، نشان‌دهنده فضایل شوخ‌طبعی و فروتنی در دنیای پرزرق و برق سلبریتی‌هاست.