شورای شهر حتی نمی‌تواند اصطلاحات جنسیتی خود را ثابت نگه دارد
شورای شهر نیویورک در تصویب قوانین مربوط به بارداری، سلامت پس از زایمان و شیردهی، از استفاده از کلمه «زن» اجتناب می‌کند و اصطلاحاتی مانند «افراد باردار» را به کار می‌برد.
شورای شهر و اجتناب از اصطلاح «زن»
شورای شهر نیویورک در حین تصویب قوانین مربوط به بارداری، سلامت پس از زایمان و شیردهی، به طور قابل توجهی از استفاده از کلمه «زن» خودداری می‌کند. این شورا به جای آن، اصطلاحاتی مانند «افراد زایمان کننده» و «افراد باردار و پس از زایمان» را به کار می‌برد. به عنوان مثال، یکی از اعضای شورا بیان کرد: "من متعهد به اطمینان از دسترسی هر فرد زایمان کننده، بدون توجه به نژاد، درآمد یا کد پستی، به مراقبت و پشتیبانی با کیفیت قبل، حین و بعد از بارداری هستم." با این حال، این اجتناب گاهی ناسازگار به نظر می‌رسد، زیرا شورا گاهی اوقات به اصطلاحات ریشه‌دار مانند «سلامت مادران» یا «مرگ و میر مادران» بازمی‌گردد، زیرا هیچ چیز دیگری واقعاً منطقی نیست.
- شورای شهر از واژه «زن» در مباحث مربوط به بارداری اجتناب می‌کند.
- اصطلاحات جایگزین مانند «افراد زایمان کننده» مورد استفاده قرار می‌گیرد.
- این رویکرد گاهی ناخواسته به اصطلاحات سنتی مربوط به مادران بازمی‌گردد.
- منتقدین استدلال می‌کنند که زنان هستند که رحم دارند و زایمان می‌کنند.
- بحث بر سر زبان‌شناسی و حقوق تراجنسیتی در این سیاست‌گذاری‌ها ادامه دارد.
"من متعهد به اطمینان از دسترسی هر فرد زایمان کننده... به مراقبت و پشتیبانی با کیفیت هستم." "آیا ما واقعاً همچنان از اصطلاح 'افراد باردار' استفاده می‌کنیم؟"
این مقاله دیدگاه انتقادی نسبت به تلاش‌های شورای شهر برای به روزرسانی زبان در قوانین بهداشتی دارد و تنش بین اینclusivity زبانی و واقعیت‌های بیولوژیکی را برجسته می‌کند.