قاضی فدرال دستور بازگشت مترجمان زبان اشاره به کنفرانسهای کاخ سفید را صادر کرد
قاضی فدرال آمریکا به دولت ترامپ دستور داد مترجمان زبان اشاره را به صورت فوری به کنفرانسهای مطبوعاتی بازگرداند. این تصمیم پس از شکایت یک فرد ناشنوا و انجمن ملی ناشنوایان صادر شد.
دستور قوه قضاییه برای بازگشت مترجمان زبان اشاره
یک قاضی فدرال در آمریکا به کاخ سفید دستور داده است تا مترجمان زبان اشاره آمریکایی (ASL) را به صورت فوری به تمامی کنفرانسهای مطبوعاتی که توسط رئیسجمهور یا سخنگوی کاخ سفید برگزار میشود، بازگرداند. این حکم توسط قاضی امیر علی، که توسط جو بایدن منصوب شده، صادر گردید. پرونده توسط انجمن ملی ناشنوایان (NAD) و دریک فورد، یک شهروند ناشنوا، به دلیل عدم ارائه مترجم زبان اشاره در کنفرانسهای مطبوعاتی طرح شده بود. این حکم تأکید میکند که ناشنوایان آمریکایی به طور غیرقانونی از مشارکت در این برنامههای مهم محروم شدهاند.
دلایل قاضی برای صدور حکم
- موضوعات حیاتی: کنفرانسهای کاخ سفید به مسائل مهمی مانند جنگ، اقتصاد و سلامت میپردازند
- زبان اول: ناشنوایان عمدتاً از ASL استفاده میکنند و تسلط محدودی به انگلیسی دارند
- قانون توانبخشی: این اقدام احتمالاً نقض قانون فدرال است
درخواستهای اضافی شاکیان
- پوشش رسانهای بیشتر برای نشستهای معاونت رئیسجمهور
- اختصاص بخشی از صفحه نمایش به مترجم
- ارائه مترجم برای محتوای آنلاین کاخ سفید
قاضی علی در حکم خود نوشت: «کنفرانسهای مطبوعاتی کاخ سفید مردم آمریکا را در مورد مسائل مهم زندگی روزمره درگیر میکنند. محروم کردن ناشنوایان از این برنامهها علاوه بر نقض قانون توانبخشی، آسیب واضح و فعلی است.»
دولت ترومپ استدلال کرده بود که ارائه زیرنویس کافی است، اما قاضی این استدلال را نپذیرفت. این پرونده نشاندهنده اهمیت دسترسیپذیری برای همه شهروندان است.
