بی‌بی‌سی می‌گوید مجری با «حالت چهره» و جایگزینی «افراد باردار» با «زنان» خطاکار بوده است

نقض قوانین بی‌بی‌سی توسط مجری

بی‌بی‌سی شکایتی را مبنی بر نقض قوانین editorial خود توسط مجری، مارتین کروکسال، تأیید کرده است. این اتفاق در جریان یک پخش زنده در ماه ژوئن رخ داد، زمانی که کروکسال در حین معرفی یک تحقیق درباره مرگ‌های مرتبط با گرما، عبارت «افراد باردار» را که در متن وجود داشت، به «زنان» تصحیح کرد و با حالت چهره خاصی این کار را همراهی نمود. واحد رسیدگی به شکایات اجرایی بی‌بی‌سی (ECU) اعلام کرد که این اقدام و تشویق‌های بعدی کروکسال در رسانه‌های اجتماعی، این برداشت را ایجاد کرده که او دیدگاه شخصی خود را در مورد مسائل مربوط به هویت تراجنسیتی ابراز کرده است، امری که با استانداردهای بی‌طرفی شبکه در تضاد است.

جزئیات رویداد

• کروکسال در حین خواندن خبر گفت: «افراد باردار — زنان».
• او پس از گفتن «زنان» مکث کوتاهی کرد و حالتی در چهره داشت که بینندگان آن را به صورت انزجار، تمسخر، تحقیر یا خشم تفسیر کردند.
• مدیریت اولیه اخبار بی‌بی‌سی این واکنش را ناشی از متن awkward برنامه دانست که عبارات خبر را به صورت ناشیانه‌ای در خود جای داده بود.
• با این حال، ECU اصرار دارد که ترکیب تغییر کلمه و حالت چهره، نشان‌دهنده موضع‌گیری است.

«حالت چهره‌ای که همراه با تغییر «افراد» به «زنان» بود، آن را در معرض این تفسیر قرار داد که نشان‌دهنده دیدگاه خاصی در مجادلات فعلی مربوط به هویت ترنس است.» — گزارش ECU

«من یک مجری مورد علاقه جدید در بی‌بی‌سی دارم.» — جی.کی. رولینگ در واکنش به این ویدئو

این پرونده به مدیریت بی‌بی‌سی گزارش شده و با کروکسال و تیم تحریریه مورد بحث قرار گرفته است، اما اقدامات بعدی مشخص نیست. این ویدئو مورد تحسین افرادی مانند جی.کی. رولینگ قرار گرفت که از فضاهای مختص زنان دفاع می‌کند.