اختلاف کارکنان سی‌بی‌اس نیوز بر سر زبان‌شناسی افراد تراجنسیتی در ایمیل داخلی

اختلاف نظر در سی‌بی‌اس نیوز درباره زبان‌شناسی تراجنسیتی

یک درگیری داخلی در سی‌بی‌اس نیوز پس از ارسال ایمیل توسط ژان کرافورد، خبرنگار ملی و حقوقی این شبکه گزارش شده است. در این ایمیل که در ۶ نوامبر ارسال شد، از همکاران خواسته شده بود از پذیرش اصطلاحات پیشنهادی “انجمن روزنامه‌نگاران تراجنسیتی” خودداری کنند. این پیام مستقیماً به راهنمای سبک این انجمن اشاره داشت که شامل پیشنهاداتی برای “پوشش بهتر اخبار افراد تراجنسیتی” است.

واکنش‌ها به ایمیل

• یک تولیدکننده سی‌بی‌اس در پاسخ به همه نوشت: «این یک راهنمای سبک است — دقیقاً می‌خواهد ما را به پوشش بهتر راهنمایی کند.»
• باری وایس، سردبیر ارشد سی‌بی‌اس نیوز، این تبادلات را «کاملاً عادی» خواند و تأکید کرد که خبرنگاران دائماً درباره زبان بحث می‌کنند.

وایس در بیانیه‌ای گفت: «ما یک سازمان خبری هستیم که با مخاطبان خود به زبانی ساده و روشن صحبت می‌کنیم. مخاطبان ما به خوبی می‌دانند “جنسیت زیست‌شناختی” چیست و نیازی به قرار دادن آن در گیومه نیست.»

راهنمای انجمن روزنامه‌نگاران تراجنسیتی

این راهنما “بهترین روش‌های ویرایشی” را ارائه می‌دهد و از خبرنگاران می‌خواهد:

• افراد تراجنسیتی را در مرکز داستان‌های مربوط به زندگی آنان قرار دهند.
• به “خودشناسی” برای اسامی، ضمایر و جنسیت اعتماد کنند.
• از اصطلاحاتی مانند “جنسیت زیست‌شناختی” خارج از زمینه پزشکی پرهیز کنند.

راهنما می‌گوید: «این راهنما برای پوشش دقیق و ظریف افراد تراجنسیتی طراحی شده است، اما زبان انگلیسی در حوزه جنسیت پویا و دائماً در حال بحث است.»

این اختلاف در بحبوحه تغییرات اداری سی‌بی‌اس نیوز رخ داده است، جایی که وایس در اکتبر به عنوان سردبیر ارشد منصوب شد تا شبکه را متحول کند. انتصاب او با انتقادات زیادی مواجه شده و اولین انتخاب او برای مجری‌گری اخبار شبانه با مشکلات فنی روبرو شد. یک خبرنگار سی‌بی‌اس به گاردین گفت: «خون در آب است» در مورد دوره تصدی وایس.

بحران‌های دیگر

• کنسل شدن بخشی از برنامه “۶۰ دقیقه” درباره زندان السالوادور به دلیل “نگرانی‌های ویرایشی”.
• اعتراض داخلی شارون الفونسی، خبرنگار veteran، که این تصمیم را “سیاسی” خواند.
• امضای طومار توسط نزدیک به ۲۰۰ خبرنگار سابق سی‌بی‌اس برای اعتراض به جهت‌گیری‌های جدید.

این موارد نشان می‌دهد که سی‌بی‌اس نیوز در حال تجربه تنش‌های گسترده درباره مسیر ویرایشی و فرهنگی تحت رهبری جدید است.