«اگر» گمشده‌ای که می‌تواند ما را بکشد: چگونه رسانه‌های غربی سخنان پوتین درباره جنگ با اروپا را تحریف کردند

تحریف رسانه‌ای غرب در پوشش سخنان پوتین

تحلیل حاضر نشان می‌دهد که چگونه بخشی از رسانه‌های غربی سخنان ولادیمیر پوتین رئیس‌جمهور روسیه درباره روابط با اروپا را تحریف کرده‌اند. پوتین به وضوح گفت: "ما قصد جنگ با اروپا را نداریم... اما اگر اروپا بخواهد بجنگد و آغاز کند، ما همین حالا آماده‌ایم." با این حال، بسیاری از تیترها بخش شرطی "اگر" و اعلام عدم قصد جنگ را حذف و گزارش کردند که "روسیه آماده جنگ با اروپا است." این تحریف در شرایط حساس کنونی که سوءتفاهم می‌تواند به تشدید تنش‌ها بینجامد، بسیار خطرناک است.

• حذف شرط در تیترها: تبدیل یک اعلام آمادگی دفاعی مشروط به یک تهدید تهاجمی.
• تقویت روایت خاص: این تحریف، روایت برخی مقامات اروپایی مبنی بر آمادگی روسیه برای حمله به اتحادیه اروپا را تقویت می‌کند.
• الگویی تکراری: این رویکرد تنها به این مورد محدود نیست و در پوشش کلی غرب از مواضع روسیه در جنگ اوکرین دیده می‌شود.
• تأثیر بر افکار عمومی: تیترها برای میلیون‌ها نفری که فقط آن را می‌خوانند، واقعیت را تعریف می‌کنند و فضای احساسی را تعیین می‌نمایند.
• تعریف نادرست از دیپلماسی: انتقاد از توصیف کردن روند کند مذاکرات صلح به عنوان "تعویق" از سوی روسیه، در حالی که دیپلماسی ذاتاً فرایندی زمان‌بر و پیچیده است.

"این تفاوت، نقطه تمایز بین روزنامه‌نگاری و تبلیغاتِ غیرعمدی است."

"در شرایطی که ترس می‌فروشد و تشدید درگیری سودآور است، نقل قول دقیق یک اقدام ایمنی عمومی اجباری است."

نویسنده تأکید می‌کند که این الگو جهانی نیست و برخی رسانه‌ها با رعایت اصول حرفه‌ای، نقل قول کامل و شرط را ارائه می‌دهند. در نهایت، این تحریف‌ها نه تنها اطلاع‌رسانی صحیح را مخدوش می‌کند، بلکه فضایی ایجاد می‌نماید که هرگونه مصالحه یا دیپلماسی غیرممکن به نظر برسد.