بررسی بهترین آثار داستانی ترجمه‌شده اخیر
مروری بر چهار کتاب برتر داستانی ترجمه‌شده شامل «قایقران و همسرش» از فرود گریتن، «زن در تیرک خواری» از بریگیت ریمان، «ایران+۱۰۰» ویرایش جمعی و «دریای اکنون» از اوا مایر
بررسی بهترین داستان‌های ترجمه‌شده اخیر
این مقاله چهار اثر داستانی ترجمه‌شده برجسته را بررسی می‌کند که هر کدام دنیای منحصر به فردی را ارائه می‌دهند. «قایقران و همسرش» اثر فرود گریتن داستان قایقران نروژیی است که در آخرین روز زندگی‌اش به یاد مسافران گذشته می‌افتد و دلتنگی عمیق برای همسر فقیدش را تجربه می‌کند. «زن در تیرک خواری» اثر بریگیت ریمان روابط پیچیده در دوران جنگ جهانی دوم را با تمرکز بر رابطه ممنوعه بین زن جوان و اسیر جنگی روسی به تصویر می‌کشد.
- «ایران+۱۰۰» مجموعه‌ای از داستان‌های ایرانی است که ایران در سال ۲۰۵۳ را تصور می‌کند
- «دریای اکنون» اثر اوا مایر دنیایی را نشان می‌دهد که دریا هلند را فرا گرفته است
- هر کتاب تم‌های اجتماعی و سیاسی عمیقی را بررسی می‌کند
"هر زن باید احساس غرور کند" - این جمله در «زن در تیرک خواری» تناقضات اخلاقی جامعه را نشان می‌دهد "پس از طوفان... هیچ مدرکی وجود ندارد. فقط سطح آرام آبی" - این نقل قول از «قایقران و همسرش» زیبایی‌شناسی اثر را خلاصه می‌کند
این آثار نشان می‌دهند که ادبیات ترجمه‌شده چگونه می‌تواند مرزهای فرهنگی را درنوردیده و تجربیات انسانی جهانی را به تصویر بکشد.
