«انتقام ادبی علیه کسانی که جوانی‌ام را دزدیدند»: نویسنده رومانیایی میرچا کرتارسکو
میرچا کرتارسکو، نویسنده رومانیایی، درباره سه‌گانه مشهور «Blinding»، کمونیسم، ولادیمیر نابوکوف و شایعات جایزه نوبل صحبت می‌کند. این اثر که به عنوان رومان دهه رومانی شناخته شد، شهر بخارست را به شخصیتی زنده تبدیل می‌کند.
گفت‌وگو با میرچا کرتارسکو
میرچا کرتارسکو، نویسنده برجسته رومانیایی، در گفت‌وگویی به بررسی سه‌گانه مشهور خود «Blinding» می‌پردازد که به عنوان «اولیس» بخارست توصیف شده است. این اثر که اولین جلد آن پس از ۳۰ سال به انگلیسی منتشر شده، ترکیبی از خاطرات شخصی و رویاهای سوررئال است. کرتارسکو از تجربه زندگی تحت کمونیسم می‌گوید و چگونه از طریق ادبیات انتقام جوانی دزدیده شده خود را گرفت.
- تأثیر نابوکوف و پروانه‌ها: کرتارسکو اشتراکات زیادی با ولادیمیر نابوکوف، از جمله علاقه به پروانه‌ها دارد. ساختار سه‌گانه «Blinding» نیز به شکل پروانه طراحی شده است.
- بخارست به عنوان شخصیت: شهر بخارست در این اثر به جایگاه یک شخصیت زنده ارتقا می‌یابد، اما با تصاویری تاریک و گاه عجیب.
- تجربیات سیاسی: پدر کرتارسکو از اعضای حزب کمونیست بود، اما خود او از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به عنوان «رهایی» یاد می‌کند.
کرتارسکو می‌گوید: «من انتقام سبکی و ادبی علیه کسانی گرفتم که جوانی‌ام را دزدیدند.»
او در مورد جایزه نوبل بیان می‌کند: «هرگز منتظر تماس نبودم، اما احساس افتخار می‌کنم که حتی به عنوان نامزد مطرح می‌شوم.»
کرتارسکو به عنوان بخشی از «رونق نویسندگان شرق اروپا» شناخته می‌شود و آثارش با وجود انتقاد برخی از مراکز ادبی، به طور گسترده مورد تحسین قرار گرفته‌اند.
