روز تولد مادر مرحومم – و من آن را دقیقاً همانطور که او می‌خواست گذراندم

روز تولد مادر و تعهد به صلح

نویسنده در روز تولد مادر مرحومش تصمیم می‌گیرد در یک جلسه عمومی درباره خلع سلاح هسته‌ای شرکت کند، دقیقاً همان کاری که مادرش از او انتظار داشت. او خاطرات کودکی خود در دهه ۸۰ را به یاد می‌آورد، زمانی که همراه خانواده‌اش دائماً در تظاهرات ضد هسته‌ای شرکت می‌کرد و با برچسب‌های “اعتراض کنید و زنده بمانید” و “انرژی هسته‌ای؟ نه ممنون” بزرگ شد.

• خاطرات تظاهرات: راهپیمایی‌های بی‌پایان در لندن با سخنرانانی که جزئیات هولناک تأثیر بمب هیدروژنی بر پوست و دندان‌ها را شرح می‌دادند
• تغییر استدلال‌های ضد هسته‌ای: پروفسور مری کالدور استدلال می‌کند که پارادایم بازدارندگی هسته‌ای دیگر کارآمد نیست و تهدیدات امروز شامل جنگ ترکیبی و تضعیف دموکراسی از درون است
• بحث‌های کارشناسی: کارشناسان نظامی اشاره می‌کنند که سلاح‌های هسته‌ای برای نیروهای زمینی و دریایی مطلوب نیستند زیرا گران و غیرعملی هستند

پاتریشیا لوئیس، فیزیکدان هسته‌ای استدلال می‌کند: “هیچ جمعیتی هرگز داوطلبانه از سلاح هسته‌ای استفاده نمی‌کند و خودکامگان این را می‌دانند.”

نویسنده تصور می‌کند مادرش می‌گفت: “اما... درباره بیماری تشعشع چرا کسی صحبت نمی‌کند؟”

این تجربه برای نویسنده همراه با احساس غم برای مادر ازدست‌رفته و تجدید تعهد به مبارزه با نابودی هسته‌ای بود، دقیقاً همان چیزی که مادرش برایش آرزو می‌کرد.