نقد فیلم ارتباط سوئدی؛ داستان واقعی یک کارمند استکهلمی که نازیها را با کاغذبازی شکست داد
پرترهای کمدی و خوشمشرب از گوستا اِنگزل، کارمند غیرمنتظرهای که با کاغذبازی دیپلماتیک، بوروکراسی نازی را دور زد و جان هزاران نفر را نجات داد.
ارتقا در بروکراسی مانند نازیها توسط کارمند سوئدی
فیلم “ارتباط سوئدی” (The Swedish Connection) بر اساس داستانی واقعی و الهامبخش ساخته شده است که قهرمانی آرام و غیرمنتظره در دل بوروکراسی جنگ جهانی دوم را روایت میکند. داستان بر محوریت گوستا اِنگزل (Gösta Engzell)، یک کارمند وزارت امور خارجه سوئد متمرکز است که توسط هنریک دورسین در فیلم به تصویر کشیده شده است؛ مردی با ظاهر متمایل به دست و پا چلفتی که با کتهای پشمی راحت و پاپیونهای قدیمیاش، در ظاهر کاملاً معمولی به نظر میرسد. اما این بوروکرات به ظاهر ساده، از طریق مهارتهای دیپلماتیک مبتنی بر کاغذبازی، حفرههای قانونی و یادداشتهای شفاهی (notes verbales)، موفق به دور زدن ماشین اداری نسلکش نازیها شد و جان دهها هزار نفر از یهودیان را نجات داد.
فیلم لحنی خوشمشرب و کمدی دارد که تلاش میکند اقدامات قهرمانانه اِنگزل را که عمدتاً پشت میز و در میان اسناد رخ داده، سینمایی کند. کارگردانان مشترک، ترز آهلبرک و مارکوس اولسون، برای جبران جنبه غیرسینمایی این قهرمانی اداری، تصاویری از دیپلماتهایی را نشان میدهند که با عجله در راهروهای قدرت میدوند. این رویکرد باعث ایجاد فضایی دوستانه و مطبوع در فیلم شده است، هرچند این لحن گاهی با جدیت موضوعی که در خطر است، همخوانی ندارد.
موضع درخاستی از پروتکل حیات
در ابتدای فیلم، اِنگزل به عنوان فردی که در وزارتخانه احترام چندانی ندارد، به تصویر کشیده میشود. تیم او در یک دفتر کوچک زیرزمینی جا خوش کردهاند که لولههای فاضلاب بالای سرشان صدا میدهند. سوئد در طول جنگ سیاست بیطرفی را حفظ کرده بود، اما حقیقت تیرهتری در پسپرده وجود دارد؛ رؤسای او سعی دارند رابطه خوبی با آلمانیها حفظ کنند و گزارشهای نسلکشی را “شایعه” قلمداد میکنند. در این میان، درخواستهای ویزای یهودیان غالباً بایگانی شده و موضوعی “فاقد اهمیت” تلقی میشود.
نقطه عطف زمانی رخ میدهد که روت ووگل (Rut Vogl)، همکار جوان و اصولی، وارد میشود. حضور او باعث میشود اِنگزل قطبنمای اخلاقی خود را پیدا کند و تیمش را وادار به پردازش ویزا برای یهودیان نروژی کند. اصل اساسی این بود: “هر کسی که ارتباط سوئدی دارد، یک مُهر دریافت میکند” و این کار به سایرین نیز سرایت پیدا کرد.
- قهرمانی اِنگزل بر مبنای استفاده هوشمندانه از قوانین و اسناد شکل گرفت.
- فیلم نشان میدهد که چگونه بوروکراسی میتواند به ابزاری برای نجات جان انسانها تبدیل شود، برخلاف تصوری که آن را فقط مانعی کند میداند.
- سوئد در آن زمان سیاست حفظ روابط با آلمان نازی را در اولویت قرار داده بود.
- ورود شخصیتهای اصولی مانند روت ووگل به تغییر روند کاری وزارتخانه کمک کرد.
- پیام اصلی فیلم این است که برای شکوفایی خیر، کافی است افراد خوب دست به کار شوند.
“معجزه است!” یکی از مقامات سوئدی اظهار میکند. نه، همکار شادمان او را تصحیح میکند: “این بوروکراسی است.” این جمله ذات فیلم را خلاصه میکند.
“برای شکوفا شدن خوبی، به نظر میرسد تنها کافی است افراد خوب به اندازه کافی اقدام کنند.”
در مجموع، “ارتباط سوئدی” یک درام تاریخی روحیه بخش است که به ما نشان میدهد چگونه یک فرد معمولی و باهوش میتواند با به کارگیری قدرت کاغذها و پیروی از ندای وجدان، در برابر ظلم سیستماتیک بایستد و تأثیری ماندگار بگذارد. این فیلم یک یادآوری دلگرمکننده از قدرت اقدام فردی در دل دستگاههای اداری است.
