عذرخواهی بی‌بی‌سی به دونالد ترامپ به دلیل ویرایش سخنرانی در برنامه پانوراما

عذرخواهی بی‌بی‌سی به ترامپ و پیامدهای آن

بی‌بی‌سی به طور رسمی از دونالد ترامپ به دلیل ویرایش غیردقیق سخنرانی او در برنامه پانوراما عذرخواهی کرد. این ویرایش که بخش‌هایی از سخنرانی ترامپ در روز حمله به کاپیتول را به گونه‌ای ترکیب کرد که گویا او مستقیماً به خشونت دعوت کرده است، منجر به استعفای تیم دیوی مدیرکل و دبورا تورنس رئیس خبر این شبکه شد. وکلای ترامپ با تهدید به طرح دعوای یک میلیارد دلاری، خواستار عذرخواهی، تصحیح و پرداخت غرامت شده بودند. بی‌بی‌سی در نامه‌ای رسمی عذرخواهی کرد و قول داد این برنامه را دوباره پخش نکند، اما هرگونه پایه حقوقی برای ادعای افترا را رد نمود.

• این ویرایش در برنامه‌ای که یک هفته قبل از انتخابات آمریکا پخش شد، جمله “We fight like hell” را از بخشی دیگر از سخنرانی به قسمت مربوط به راهپیمایی به سمت کاپیتول پیوند داد.
• سامیر شاه رئیس بی‌بی‌سی در نامه‌ای جداگانه به کاخ سفید ابراز پشیمانی کرد.
• یک memo توسط مشاور ساینتی معیارهای تحریریه، نگرانی درباره "سوگیری سیستماتیک" را مطرح کرده بود.
• برخی در بی‌بی‌سی معتقدند ویرایش معنای کلی را تغییر نداده، اما برخی مخالفند.

• “بی‌بی‌سی صمیمانه از نحوه ویرایش کلیپ ویدئویی ابراز تأسف می‌کند، اما قویاً معتقد است مبنایی برای ادعای افترا وجود ندارد.”

• “وکلای ترامپ تهدید به شکایت ۱ میلیارد دلاری کردند مگر اینکه بی‌بی‌سی عذرخواهی و تسویه کند.”

پس از این افشاگری، همچنین مشخص شد برنامه نیوزنایت نیز ویرایش مشابهی از همان سخنرانی انجام داده بود. با وجود چالش‌های حقوقی احتمالی، کارشناسان شانس موفقیت ترامپ را به دلیل قوانین افترا در فلوریدا و قدیمی بودن پخش کم می‌دانند. این حادثه شبکه را در بحرانی مدیریتی و اعتباری قرار داده است.