لسلی وودز از Au Pairs: “ما نقطه مقابل داستانهای پسر-دختری بودیم”
لسلی وودز، خواننده پیشگام پست-پانک، پس از دههها وکالت، نام Au Pairs را بازمیگرداند. با اعضای جدید و بدون همباندیهای سابق، او میگوید: “هنوز بهترینِ خودم را ندادم” و به تور جدید و آلبومی تازه میاندیشد.
بازگشت لسلی وودز با Au Pairs
لسلی وودز، خواننده و گیتاریست پیشگام پست-پانک، پس از ۳۵ سال فعالیت به عنوان وکیل، نام Au Pairs را بازمیگرداند – اما با اعضای جدید. این گروه در اوایل دهه ۱۹۸۰ با ترانههای فمینیستی و صریح خود تأثیر مهمی بر جنبش riot grrrl گذاشت. وودز اکنون ۶۷ ساله است و میگوید: “زمان به نفعم نیست، ولی فکر میکنم میتوانم آلبوم خوبی بسازم.”
جدایی از اعضای اصلی
- وودز نام گروه را به طور رسمی ثبت کرد پس از اینکه اعضای اصلی – جین مونرو، پل فود و پیت هاموند – مشارکت را رد کردند.
- آنها در بیانیهای اعلام کردند که این تور “نباید تحت نام Au Pairs و با تنها یک عضو اصلی اجرا شود.”
- وودز این اختلاف را “ناراحتکننده” میخواند و میگوید رابطهای که با ایدهآلهای بزرگ شروع شد، اکنون متلاشی شده است.
میراث موسیقایی Au Pairs
- آلبوم اول آنها، “Playing With a Different Sex” (۱۹۸۱)، با ترانههایی مانند “We’re So Cool” و “Come Again” به بررسی صریح روابط و سکسوالیته پرداخت.
- لستر بنگس، منتقد مشهور، once نوشت: “بهترین راکانرول امروز را زنان اجرا میکنند: دیشب Au Pairs را دیدم و خدا را در قالب آنها مشاهده کردم.”
- کورت کوبین و کاتلین هانا از طرفداران این گروه بودند.
وودز درباره ترانههایش میگوید: “آنها نقطه مقابل داستانهای پسر-دختری و عاشقانههای سطحی بودند.” او درباره گذشته میگوید: “وقتی شروع میکنی، فوقالعاده است، مثل آغاز یک رابطه پرشور. متأسفانه همیشه پایدار نمیماند.”
لسلی وودز با وجود اختلافات، با افتخار به روزهای اول گروه نگاه میکند و معتقد است هنوز چیزهای زیادی برای ارائه دارد. تور جدید Au Pairs از ژانویه آغاز میشود.
