پاتریک ماربر درباره همکاری و خاطراتش با تام استوپارد: خشم، درد و آهن در او بود
پاتریک ماربر، کارگردان تئاتر، خاطرات همکاری خود با تام استوپارد، نمایشنامهنویس فقید را روایت میکند. او از تمرینهای پرشور، شبهای تماشای فیلم و آخرین سیگارهایی که با هم کشیدند میگوید.
خاطرات پاتریک ماربر از تام استوپارد
پاتریک ماربر، کارگردان تئاتر، در این مقاله خاطرات عمیق خود از همکاری با تام استوپارد، نمایشنامهنویس فقید را به اشتراک میگذارد. ماربر که برای اولین بار در ۱۵ سالگی با تماشای نمایش «تراوسیتیز» مجذوب استوپارد شده بود، سالها بعد این فرصت را یافت تا دو اثر بزرگ او یعنی «تراوسیتیز» و «لئوپولدشتات» را کارگردانی کند.
همکاری هنری این دو با دعوت استوپارد از ماربر برای کارگردانی «تراوسیتیز» در سال ۲۰۱۶ آغاز شد. ماربر توصیف میکند که استوپارد اگرچه در بیرون از سالن تمرین مردی مهربان و بااخلاق بود، اما در هنگام کار بر روی متنهایش میتوانست بسیار سختگیر و پرحرارت باشد. او از لحظهای میگوید که استوپارد ناگهان در وسط تمرین فریاد زد: «از این متن متنفرم!» اما این اشتیاق سوزان برای کمال بود که ماربر را به عنوان یک همکار واقعی میپذیرفت.
- دوستی فراتر از کار: ماربر و خانوادهاش میهمان خانه استوپارد در دورست بودند و شبها را به تماشای فیلمهایی مانند «آروارهها» میگذراندند.
- هدیهی نمادین: پس از موفقیت نمایش «تراوسیتیز»، استوپارد یک صندلی قدیمی که متعلق به کارگردان اولیه آن نمایش بود را به ماربر هدیه داد.
- لئوپولدشتات: شاهکار پایانی: ماربر اولین کسی بود که نمایشنامه «لئوپولدشتات» را خواند و از عمق احساسات و پرداختن استوپارد به ریشههای یهودی خود تحت تأثیر قرار گرفت.
- آخرین ملاقات: ماربر از آخرین باری که به طور خصوصی با استوپارد تنها بود و چهار سیگار آخر را با هم کشیدند یاد میکند.
- وصیت هنری: ماربر معتقد است این دو نمایش، سفر زیبایی در زمان هستند و درونمایههای جهانی جنگ، عشق و تاریخ را در خود دارند.
«هیچ کس در هشت سالگی متولد نمیشود... اما تو چنان زندگی میکنی که گویی بدون تاریخ هستی، گویی هیچ سایهای پشت سر خود نمیاندازی.»
«در تام خشم و درد و آهن بود. این در نمایشنامههایش وجود داشت، در خود مرد نیز بود.»
ماربر همکاری با استوپارد را بزرگترین افتخار زندگی هنری خود میداند و معتقد است که هیچکس، حتی یک نابغه، نمیتواند از کودکی خود بگریزد و این ریشهها در آثار استوپارد کاملاً مشهود است.
