انتقاد از مارک کارنی برای استفاده از املاهای بریتانیایی در اسناد کانادایی

انتقاد از املاهای بریتانیایی مارک کارنی

زبان‌شناسان کانادایی از مارک کارنی، نخست‌وزیر این کشور، به دلیل استفاده از املاهای بریتانیایی در اسناد رسمی انتقاد کرده‌اند. آن‌ها معتقدند استفاده از «s» به جای «z» - که از ویژگی‌های املا بریتانیایی است - قواعد زبان انگلیسی کانادایی را نقض می‌کند.

• کارنی که پیش‌تر هفت سال مدیر بانک انگلستان بود، به نظر می‌رسد به قواعد زبانی کانادا پایبند نیست.
• شش زبان‌شناس در نامه‌ای سرگشاده از دولت خواسته‌اند به املا استاندارد کانادایی بازگردد.
• آن‌ها هشدار داده‌اند که استفاده از سیستم‌های املایی دیگر می‌تواند باعث سردرگمی شود.
• انگلیسی کانادایی منعکس‌کننده تاریخ ملی و هویت این کشور است.
• املا کانادایی ترکیبی از influences بریتانیایی و آمریکایی است؛ مثلاً «cheque» به جای «check» آمریکایی.

زبان‌شناسان می‌گویند: «این ساده‌ترین راه برای اتخاذ موضعی محکم در حفظ هویت زبانی است.»

در نامه آمده: «انگلیسی کانادایی از طریق مهاجرت و influences جهانی شکل گرفته و حاوی کلمات زبان‌های بومی است.»

اداره نخست‌وزیری تاکنون به درخواست‌ها برای توضیح پاسخ نداده است. این بحث بر سر حفظ هویتی است که برای بسیاری از کانادایی‌ها اهمیت نمادین دارد.