خاطرات پادشاه سابق اسپانیا درباره احترام عمیق به فرانکو

خاطرات خوان کارلوس: پادشاهی در تبعید

کتاب «آشتی» که ۱۱ سال پس از کناره‌گیری خوان کارلوس از سلطنت منتشر شده، به روایت زندگی پادشاه سابق اسپانیا می‌پردازد. این اثر که ابتدا به زبان فرانسه و سپس اسپانیایی منتشر می‌شود، احساس «رها شدن و سوءتفاهم» از سوی پسرش، پادشاه فلیپه ششم، و دیگر اعضای خانواده را بیان می‌کند. خوان کارلوس در این کتاب به «احترام enorm» خود به فرانسیسکو فرانکو اشاره کرده و خاطراتی از مرگ دیکتاتور و نقشی که در انتقال اسپانیا به دموکراسی ایفا کرد را به تصویر می‌کشد.

• انتخاب به عنوان جانشین فرانکو: در سن ۱۰ سالگی به اسپانیا فراخوانده شد تا توسط فرانکو برای جانشینی تربیت شود
• نقش در نجات دموکراسی: در سال ۱۹۸۱ با مخالفت با کودتا از انتقال دموکراسی محافظت کرد
• مرگ برادر جوانتر: به طور مفصل به حادثه مرگ برادر ۱۴ ساله‌اش هنگام تمیز کردن اسلحه اشاره می‌کند
• افشاگری‌های مالی و اخلاقی: به رابطه طولانی با کورینا زو زاین-ویتگنشتاین-زاین و دریافت «هدیه ۶۵ میلیون یورویی» از پادشاه عربستان اعتراف می‌کند
• تبعید خودخواسته: پس از افشاگری‌ها به امارات متحده عربی نقل مکان کرد و کمک هزینه سالانه از پسرش قطع شد

“او دستم را گرفت و گفت، گویی این آخرین نفسی بود که می‌کشید: «عالی‌حضرت، فقط یک چیز از شما می‌خواهم: کشور را متحد نگه دارید.»” “من با برقراری دموکراسی آزادی را به مردم اسپانیا دادم، اما خودم هرگز نتوانستم از آن آزادی لذت ببرم.”

این کتاب در آستانه پنجاهمین سالگرد مرگ فرانکو منتشر شده، اما خوان کارلوس به مراسم دعوت نشده که نشان‌دهنده انزوا و دوری او از کشور و خانواده است.