درگذشت کامران فانی، مترجم و کتاب‌شناس برجسته ایرانی

درگذشت کامران فانی، چهره ماندگار کتابداری ایران

کامران فانی، مترجم، کتاب‌شناس و استاد برجسته کتابداری، پس از یک دوره بیماری در سن ۸۱ سالگی چشم از جهان فروبست. وی که در ۲۵ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین متولد شد، از چهره‌های اثرگذار حوزه کتاب و کتابداری در ایران به شمار می‌رفت.

غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در پیامی درگذشت وی را تسلیت گفت و از جایگاه علمی و نقش ماندگار این چهره فرهیخته در اعتلای فرهنگ و دانش کتابداری یاد کرد. فانی با نهادهای مهم فرهنگی و علمی نظیر سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی همکاری مؤثری داشت.

• تألیف و ترجمه آثار ارزشمند در حوزه کتابداری و کتابشناسی
• همکاری با مراکز مهم فرهنگی و علمی کشور
• پایه‌گذاری و تقویت زیرساخت‌های دانشی کتابشناسی در ایران
• تربیت نسل‌های متعدد کتابداران و اهل کتاب
• ایجاد معیارهای حرفه‌ای در فهرست‌نویسی و خدمات مرجع

“نام او با دقت علمی، وسواس حرفه‌ای و کوشش پیگیر در تقویت زیرساخت‌های دانشیِ کتابشناسی گره خورده بود.”

“فانی گوهری گران‌بها و فرهیخته‌ای شریف بود که عمر خود را در خدمت اعتلای فرهنگ و اندیشه ایرانی قرار داد.”

از جمله آثار مهم وی می‌توان به «سرعنوان‌های موضوعی فارسی»، «رده‌بندی تاریخ ایران»، «فرهنگ موضوعی قرآن مجید» و ترجمه‌های ارزشمندی مانند آثار آنتوان چخوف و داستایوفسکی اشاره کرد. یاد و خاطره این استاد فرهیخته در تاریخ فرهنگ و کتابداری ایران جاودانه خواهد ماند.