تحریم جشنواره برلین توسط آروانداتی روی به دلیل اظهارات رئیس هیئت داوران درباره غزه
آروانداتی روی نویسنده هندی به دلیل اظهارات رئیس هیئت داوران جشنواره فیلم برلین درباره غزه، از حضور در این رویداد انصراف داد. این فیلم بازسازی شده «در آنجا آنی آن را به اینها میدهد» است.
تحریم جشنواره برلین توسط آروانداتی روی
نویسنده و فعال مشهور هندی، آروانداتی روی، اعلام کرد که به دلیل اظهارات رئیس هیئت داوران جشنواره فیلم برلین در مورد جنگ غزه، از شرکت در مراسم افتتاحیه نسخه بازسازیشده فیلم کالت کلاسیک خود، «در آنجا آنی آن را به اینها میدهد» (In Which Annie Gives It Those Ones)، کنارهگیری میکند. این فیلم که محصول سال ۱۹۸۹ است و روی نویسنده و بازیگر اصلی آن بوده، قرار بود در بخش Berlinale Classics جشنواره برلین به نمایش درآید. موضعگیری روی نشاندهنده شجاعت تزلزلناپذیرش در دفاع از حقوق بشر است، همان کیفیتی که در فیلم مذکور نیز مشهود است.
فیلم «در آنجا آنی آن را به اینها میدهد» بر اساس دوران دانشجویی روی در مدرسه برنامهریزی و معماری دهلی نو ساخته شده و شخصیت رادا (با بازی خود روی) نمادی از سرکشی در برابر هنجارهای اجتماعی است. با وجود بردن دو جایزه ملی فیلم در زمان اکران تلویزیونی اولیه، این فیلم فاقد اکران سینمایی بود و تنها از طریق نسخههای ویدیویی خانگی به شهرت کالت دست یافت. روی، که هشت سال بعد با رمان «خدای چیزهای کوچک» برنده جایزه بوکر شد، همواره منتقد سرسخت دولت و سیاستهای ملیگرایانه بوده است.
دلایل تحریم و موضعگیری
کنارهگیری روی در واکنش به اظهارات ویم وندرس، رئیس هیئت داوران و کارگردان آلمانی، صورت گرفت که در پاسخ به سوالی درباره حمایت آلمان از اسرائیل، گفته بود: “ما باید از سیاست دوری کنیم.” روی در بیانیهای خود این موضع را «شوکهکننده و منزجرکننده» خواند و اظهار داشت: “آنچه در غزه رخ داده، ادامه دارد، یک نسلکشی از سوی دولت اسرائیل است که توسط دولتهای ایالات متحده و آلمان و چندین کشور اروپایی دیگر حمایت و تأمین مالی میشود.”
“اگر بزرگترین فیلمسازان و هنرمندان زمان ما نتوانند موضعی بگیرند و این را بر زبان نیاورند، باید بدانند که تاریخ آنها را قضاوت خواهد کرد.”
اهمیت فیلم و بازسازی آن
این فیلم به دلیل استفاده پیشگامانه از زبان انگلیسی هندی (Hinglish) و به تصویر کشیدن فضای واقعی زندگی دانشجویی در دهه ۱۹۶۰، به عنوانی یک اثر فرهنگی مهم شناخته میشود. شیوەندرا سینگ دانگراپور، بنیانگذار بنیاد میراث فیلم، فرآیند بازسازی را رهبری کرد. او نگاتیو ۱۶ میلیمتری آسیبدیده را از آرشیو ملی فیلم هند خارج کرده و پس از یک سال و نیم کار فشرده، شامل کارهای فنی در ایتالیا، نسخه ترمیمشدهای با کیفیت بصری بهبود یافته اما با حفظ بافت دانهدار اصلی ارائه شد.
- داستان فیلم بر دوران دانشجویی آروانداتی روی در دانشکده معماری دهلی متمرکز است.
- این فیلم به دلیل لحن صریح و انتقادیاش در مورد اقتدار، حتی در زمان اکران تلویزیونی محبوبیت زیادی کسب کرد.
- روی در فیلم نقش شخصیتی به نام رادا را بازی میکند که هنجارهای سنتی زنان هندی را به چالش میکشد.
- بازسازی فیلم تلاشی برای حفظ میراث سینه فیلی و معرفی آن به نسلهای جدید بود.
- بازیگران در فیلم با لهجهای باورپذیر از «هینگلیش» صحبت میکنند که آن را از آثار سینمایی رایج آن دوره متمایز میکرد.
«فیلم از نظر هدف و اجرا صادقانه است، از پز دادن و اقتدار نمیترسد و پر از شخصیتهای دوستداشتنی و قابل درک است.»
پایانبندی این اثر هالیوودی-بومی، که بازتابدهنده روح زمانه خود بود، اکنون در عصری مملو از تفرقه، اهمیتی فراتر از یک فیلم صرف پیدا کرده و به نمادی از مخالفت علیه وضعیت موجود تبدیل شده است، که این امر با تصمیم اخیر روی برای تحریم جشنواره تقویت میشود.
