کار تصحیح متون و اسناد باید به صورت گروهی انجام شود
عمادالدین شیخ‌الحکمایی پژوهشگر موسسه باستان‌شناسی دانشگاه تهران بر ضرورت کار گروهی در تصحیح نسخ خطی و اسناد تأکید کرده و لزوم استانداردسازی روش‌های تصحیح را بیان میکند.
ضرورت کار گروهی در تصحیح متون
عمادالدین شیخ‌الحکمایی، پژوهشگر موسسه باستان‌شناسی دانشگاه تهران، در گفت‌وگویی درباره تصحیح نسخ خطی و اسناد تاریخی تأکید کرد که این کار باید به صورت گروهی انجام شود. وی با اشاره به تجربیات خود در کمک به دوستانش به عنوان ناشر گفت: «وقتی به این قسمت‌ها دقت شده قطعاً نتیجه بهتری داده است.» شیخ‌الحکمایی با بیان اینکه حدود ۹۰ سال است تصحیح به معنای امروزی انجام می‌شود، بر لزوم استانداردسازی روش‌های تصحیح تأکید کرد.
- استانداردسازی علائم: ایجاد علامت‌های استاندارد برای مواردی مانند کلمات از بین رفته، ناخوانا یا مورد تردید
- تفاوت نسخ خطی و اسناد: در نسخ خطی ممکن است چند نسخه وجود داشته باشد، اما اسناد معمولاً تک‌نسخه‌ای هستند
- نمایه‌سازی: لزوم استخراج نمایه شامل فهرست اشخاص، اماکن، واژگان و سایر کلیدواژه‌ها
- کار گروهی سیستماتیک: تقسیم کار بین متخصصان مختلف از استنساخ تا صفحه‌آرایی و نمایه‌سازی
- نظارت متخصصان: متن باید توسط متخصصان حوزه‌های مختلف خوانده شود تا دقت کار افزایش یابد
«تصحیح کار فردی نیست، کار گروهی است. نمونه‌اش کتاب‌هایی از دوستانم هست که خود من به عنوان ناشر کمک کردم.» «اگر کتابی که نمایه ندارد اصلاً چاپ نشود بهتر است چون امکان پژوهش ندارد.»
این رویکرد گروهی می‌تواند سرعت و دقت کار تصحیح را به شدت افزایش داده و نتایج بهتری ارائه دهد.
