انتشار کتاب «بوطیقای عشق رمانتیک» با ترجمه نیما ظاهری
کتاب «بوطیقای عشق رمانتیک» اثر کمرون کراس ایرانشناس آمریکایی با ترجمه نیما ظاهری توسط انتشارات خوارزمی در ۶۴۰ صفحه منتشر شد. این کتاب به بررسی منظومه عاشقانه ویس و رامین و تحلیل عشق رمانتیک در ادبیات فارسی میپردازد.
بوطیقای عشق رمانتیک منتشر شد
کتاب «بوطیقای عشق رمانتیک» اثر کمرون کراس با ترجمه نیما ظاهری توسط انتشارات خوارزمی به چاپ رسیده است. این کتاب که در ۶۴۰ صفحه منتشر شده، به تحلیل منظومه عاشقانه ویس و رامین و بررسی ژانر رمانس در ادبیات فارسی میپردازد. نویسنده که یک ایرانشناس آمریکایی است، در این اثر تلاش کرده تا کاستیهای مطالعات نظری دربارهی این ژانر ادبی را جبران کند.
- تمرکز اصلی کتاب بر تحلیل ویس و رامین به عنوان یکی از نخستین منظومههای غنایی فارسی
- بررسی نقش این متون در طرح مسائل پیچیدهی انسانی و اجتماعی
- ارائهی دیدگاههای جدید دربارهی جنبههای نهفتهی عشق رمانتیک در ادبیات
- توجه به منظومههای شرق ایران در سدهی پنجم هجری
- معرفی ژانر رمانس در ادبیات فارسی از دیدگاهی علمی
«این کتاب نشان میدهد که چگونه ویس و رامین و متنهای مشابهاش به ابزاری نافذ بدل شدند که میتوانست مسائل پیچیدهای از انسان و جایگاه او در جامعه را طرح کند.»
«کمرون کراس در نوجوانی با ایران و شاهنامه آشنا شد و پس از آموختن زبان فارسی، در دانشگاه شیکاگو به تحصیل در رشته ایرانشناسی پرداخت.»
انتشار این کتاب گامی مهم در مطالعهی علمی ادبیات عاشقانه فارسی محسوب میشود.
