ترانه کریسمس نمادین «هوم آلون» ریشه اوکراینی دارد و روسیه زادگاه آهنگساز را ویران کرده

ترانه کریسمس با ریشه‌های اوکراینی

ترانه نمادین «کارول آو د بلس» که در صحنه معروف فیلم «هوم آلون» پخش می‌شود، در اصل یک سرود ملی اوکراینی به نام «شدریک» بوده است. این آهنگ توسط میکولا لئونتویچ در شهر پوکروفسک اوکراین تصنیف شد و به نماد مقاومت در برابر اشغال روسیه تبدیل گردید.

تاریخچه ترانه و معنای واقعی آن

• آهنگ ابتدا به عنوان یک ترانه فولکوریک اوکراینی تنظیم شد
• پس از جنگ جهانی اول به سرود ملی‌گرایان اوکراینی تبدیل شد
• در سال ۱۹۲۲ برای نمایش فرهنگ اوکراین به اروپا و آمریکا برده شد

لاریسا سمنکو، زندگینامه‌نویس لئونتویچ می‌گوید: “این ترانه هرگز فقط یک آهنگ کریسمس نبود، بلکه پیام فرهنگی اوکراین به جهان بود.”

سرنوشت آهنگساز و شهر زادگاهش

لئونتویچ در سال ۱۹۲۱ توسط عوامل شوروی به قتل رسید و شهر پوکروفسک که الهام‌بخش او بود، امروز به میدان نبرد تبدیل شده است. نیروهای اوکراینی اخیراً کنترل بخش‌هایی از این شهر را پس گرفته‌اند و همچنان به دفاع از خانه‌های خود ادامه می‌دهند.