کارن باس درباره ویرایشهای گزارش آتشسوزی پالیسیدس گمراه کننده صحبت کرده است
گزارش شده است که دفتر شهردار لسآنجلس، کارن باس، قبل از انتشار گزارش نهایی آتشسوزی پالیسیدس آن را دیده و تغییرات اساسی در آن ایجاد کرده، که این امر در تضاد با اظهارات او مبنی بر صرفاً درخواست برای دقت بوده است.
اتهام تحریف گزارش آتشسوزی توسط دفتر شهردار
مقالهی «CA Post Editorial Board» بر اتهام قابل توجهی علیه کارن باس، شهردار لسآنجلس، تمرکز دارد مبنی بر اینکه وی درباره نقش دفترش در ویرایش گزارش نهایی دپارتمان آتشنشانی لسآنجلس (LAFD) درباره آتشسوزی پالیسیدس صداقت نداشته است. هنگامی که فاش شد که دفتر شهردار پیش از انتشار، نسخه اولیه گزارش را بررسی کرده بود، باس منکر هرگونه تلاش برای «تعدیل» آن شد و مدعی گشت که تنها تغییرات مربوط به «دقت در مسائل آب و هوایی و بودجه» درخواست شده است. با این حال، گزارش اختصاصی «The Post» محتوای پیشنویس اولیه را آشکار کرد که نشاندهنده تغییرات عمیق و اساسی است که در نسخه نهایی اعمال شدهاند.
این تغییرات نشان میدهند که هدف از ویرایشها، نه صرفاً افزایش دقت، بلکه انتقال مسئولیت از مقامات ارشد و شهردار به دپارتمان آتشنشانی و آتشنشانان رده پایین بوده است. این مقاله به چندین نمونه برجسته از این تحریفها اشاره میکند که ماهیت موضوع را از یک حادثه طبیعی به یک مسئله صداقت، یکپارچگی و پاسخگویی تغییر میدهد.
تفاوتهای کلیدی بین پیشنویس و نسخه نهایی
گزارش تحلیلی به وضوح تفاوتهای معناداری را میان نسخه اولیه و نسخه نهایی گزارش نشان میدهد:
- حذف کامل اشاره به نقش دفتر شهردار در تهیه گزارش در نسخه نهایی.
- حذف اعترافی در پیشنویس مبنی بر تلاش دپارتمان برای صرفهجویی در هزینهها با عدم «استقرار پیشگیرانه تمام منابع موجود»؛ نسخه نهایی در عوض از دپارتمان به خاطر «آمادهسازی مناسب» تمجید کرد.
- تغییر نحوه بیان کمبود منابع: پیشنویس اشاره داشت که اگر رویههای قبلی رعایت میشد، «فراخوان اعضای برای تمام پستهای موجود» انجام میگرفت، در حالی که نسخه نهایی بر «پاسخ اولیه» فاقد منابع تمرکز کرد که به طور ضمنی آتشنشانان خط مقدم را مقصر جلوه میداد.
- تغییر در مسئولیتپذیری: پیشنویس بیان میکرد که آتشنشانان در صحنه «وضوح در مورد پروتکل ارتباطی نداشتند»، اما نسخه نهایی این مسئولیت را به آتشنشانان منتقل کرده و اظهار داشت که «بیشتر آنها نیازهای خود را به طور واضح بیان نکردند.»
- کلماتی مانند «شکستها» به «چالشهای اصلی» یا «موفقیتها» تغییر یافتند و ارجاعات به «باد» حذف شدند.
«اینها ویرایشهایی برای دقت نیستند. اینها تغییراتی هستند که مسئولیت را از شهردار به دپارتمان آتشنشانی، و از مقامات ارشد به آتشنشانان رده پایین منتقل میکنند.»
این افشاگریها، که شامل تغییرات اساسی در لحن و محتوا بوده و در راستای کمرنگ کردن نقش دفتر شهردار در مدیریت بحران است، شهردار را در موقعیتی قرار میدهد که باید درباره دروغگویی ظاهری خود به رسانهها و عموم مردم توضیح دهد، به ویژه با توجه به اینکه او هم اکنون برای انتخاب مجدد نامزد شده است.
«شهردار باید توضیح دهد که چرا ظاهراً درباره ماهیت ویرایشها به رسانهها و مردم دروغ گفته است.»
این وقایع سؤالات جدی درباره اعتماد عمومی به کارن باس ایجاد میکند، به ویژه با توجه به اینکه او در زمان وقوع بادهای شدید ژانویه گذشته کشور را ترک کرده بود.
