افشای بازنویسیهای غیرعادی در گزارش آتشسوزی پالیسیدز: پیشنویس مخفی
افشای تغییرات گسترده در گزارش نهایی آتشسوزی پالیسیدز، شامل حذف انتقادات و تغییر مسئولیتها، فشار بر شهردار را افزایش میدهد.
بررسی بازنویسی گسترده گزارش آتشسوزی پالیسیدز
این گزارش اختصاصی به افشای تغییرات چشمگیر در پیشنویس اولیه «گزارش پس از اقدام آتشسوزی پالیسیدز» میپردازد که پیش از انتشار عمومی به شکلی تعدیل شده است. این سند ۹۲ صفحهای که قرار بود گزارشی کامل از فاجعه باشد، پس از ویرایش، کوتاهتر و لحن انتقادی آن به شدت کاهش یافت. این امر پرسشهایی جدی در مورد نقش دفتر شهردار کارن بس در تلطیف زبان برای کاهش انتقادات به عملکرد شهر در مدیریت حادثهای که منجر به کشته شدن ۱۲ نفر و تخریب بیش از ۶۸۰۰ ساختمان شد، ایجاد کرده است. شهردار اصرار دارد که تنها پیشنویس اولیه را بررسی کرده و درخواست دقت در مورد مسائلی مانند آب و هوا و بودجهبندی را داده، اما ادعا میکند که هیچ ویرایشی توسط وی یا کارکنانش صورت نگرفته است.
تفاوتهای کلیدی بین پیشنویس و گزارش نهایی نشاندهنده تلاش برای کاهش مسئولیتپذیری است. به عنوان مثال، پیشنویس بهطور مشخص اشاره کرده بود که گزارش در پی درخواست دفتر شهردار تهیه شده، اما این مرجعیت در نسخه نهایی کاملاً حذف شده است. همچنین، جملاتی دال بر کمبود منابع برای سرکوب یک آتشسوزی ناشی از باد و تلاش برای «مسئولیتپذیری مالی با عدم تقویت کامل و استقرار پیشینی همه منابع موجود» در برابر یک رویداد نادر باد، در گزارش نهایی با ادعای «توازن مسئولیتپذیری مالی با آمادگی مناسب بر اساس ماتریس استقرار پیشین» جایگزین شدهاند.
تغییر لحن و انتقال مسئولیت
یکی از مهمترین تغییرات، حذف مکرر کلمات کلیدی مانند “wind” (باد) و “wind event” (رویداد بادی) است که عامل اصلی گسترش آتش بوده است. در پیشنویس، اشاره شده بود که هلیکوپترهای اطفاء حریق به دلیل باد شدید مستقر نشدند، اما این توضیح در سند نهایی ناپدید شد. همچنین، گزارش اولیه اذعان داشت که نیروهای گشت ارسالی «فاقد شفافیت در مورد پروتکل ارتباطی بودند»، اما گزارش نهایی این مسئولیت را به آتشنشانان خط مقدم منتقل کرده و بیان میدارد که «بیشتر آنها نیازهای خود را گزارش نکردند.» حتی عنوان بخشی از گزارش از “challenges” (چالشها) به “successes” (موفقیتها) تغییر داده شده است.
«بزرگترین درس این گزارشها، آموختههای سازمانی است و مردم سزاوار حقیقت هستند. گزارشهای پس از اقدام، اسناد انضباطی نیستند.» - فردی اسکوبار، رئیس اتحادیه آتشنشانان لس آنجلس.
اطلاعاتی در مورد کمبود تجهیزات نیز مورد دستکاری قرار گرفتند. پیشنویس اشاره داشت که ۴۰ دستگاه اطفاء حریق در صبح آتشسوزی از نظر مکانیکی در دسترس نبودند، در حالی که نسخه نهایی با تضمینهایی درباره در دسترس بودن ناوگان شروع میشود و سپس به همان کمبودها اشاره میکند.
«این تهمتزنی رسانهای در پایینترین سطح است. استفاده از اطلاعات غیرمستند برای حملات شخصیتی بیاساس با هدف پیشبرد روایتی نادرست، خطرناک و غیرمسئولانه است.» - سخنگوی شهردار بس.
این تغییرات، از جمله حذف نام نویسنده اصلی گزارش، کنت کوک، که حاضر به امضای نسخه تحریف شده نشد، نشان میدهد که تلاشهایی برای پنهانکاری و تغییر روایت رسمی از یک عملیات پاسخ به بحران صورت گرفته است. اتحادیه آتشنشانان خواستار روشن شدن کامل این موارد است تا بتوان از اشتباهات گذشته درس گرفت، چه این اشتباهات از سوی فرماندهان باشد و چه آتشنشانان خط مقدم.
