بررسی کتاب «چیزهایی که ناپدید می‌شوند» اثر جنی ارپن‌بک: مطالعه‌ای کالیدوسکوپی از گذرا بودن
مجموعه‌ای از ستون‌های نگارنده آلمانی برنده بوکر که نگاهی تیزبین به جزئیات نشان‌دهنده گذر زمان دارد. این کتاب با ترجمه کرت بیلز منتشر شده و به بررسی مفاهیم متافیزیکی و تاریخی در زندگی روزمره می‌پردازد.
بررسی کتاب «چیزهایی که ناپدید می‌شوند» اثر جنی ارپن‌بک
این کتاب مجموعه‌ای از ستون‌های مطبوعاتی است که جنی ارپن‌بک، برنده جایزه بین‌المللی بوکر ۲۰۲۴، برای روزنامه فرانکفورتر آلگماینه تسایتونگ نوشته است. ترجمه انگلیسی اثر توسط کرت بیلز انجام شده و همانند رمان موفق «کایروس»، به مفاهیم عمیق فلسفی و تاریخی در قالب مشاهدات روزمره می‌پردازد. ارپن‌بک با نگاهی ظریف به جزئیات به ظاهر پیش پاافتاده—مانند تغییرات در پخت نان‌های محلی یا ناپدید شدن ابزارهای خانگی قدیمی—به بررسی تأثیر تحولات سیاسی و اجتماعی بر زندگی افراد می‌پردازد.
- تبدیل امور روزمره به نمادهای تاریخی: ارپن‌بک با اشاره به نان «اشپلیتربروتشن» که از غذایی ساده به محصولی لوکس تبدیل شده، استعاره‌ای از تغییرات جامعه پس از اتحاد آلمان ارائه می‌دهد.
- تأثیر فروپاشی دیوار برلین: نویسنده که خود در آلمان شرقی بزرگ شده، به بررسی تغییر هویت فردی و جمعی پس از ناپدید شدن یک کشور می‌پردازد.
- حافظه و فراموشی: ارپن‌بک با یادآوری افرادی که از دست داده، به تلاش برای «انتخاب خاطرات» پیش از وقوع آنها اشاره می‌کند.
- تلفیق طنز و تراژدی: مثال «گیرنده قطره قهوه» که با جایگزینی قهوه‌سازهای ایتالیایی منسوخ شده، نماد تغییرات فرهنگی است.
- بازدید از محله ورشو: توصیف معماری مدرن ساخته‌شده بر ویرانه‌های جنگ، نشان‌دهنده ناپدید شدن تاریخ زیر ظواهر جدید است.
ارپن‌بک در جایی می‌نویسد: «برای اولین بار به این فکر کردم که کلمه “ناپدید شدن” در هسته خود مفهومی فعال دارد؛ گویی عاملی در این کلمه وجود دارد».
توصیف او از دستان پیچیده‌شده مادربزرگش نشان می‌دهد که چگونه حفظ جزئیات به ابزاری برای مقابله با فراموشی تبدیل می‌شود.
این کتاب به خواننده نشان می‌دهد که چگونه امور کوچک روزمره می‌توانند حامل بار تاریخی و فلسفی سنگینی باشند و چگونه ناپدید شدن آنها نه تنها یک تغییر مادی، بلکه دگرگونی در ذهنیت و فرهنگ را نشان می‌دهد.
