آلمانها و مشکل پاسخ به سؤال “حالت چطوره؟” | کارولین وورفل
مقالهای درباره فرهنگ آلمانیها در مواجهه با سؤال ساده “حالت چطوره؟” که برای آنها به یک پرسش پیچیده تبدیل شده است. نویسنده دلایل تاریخی و فرهنگی این رفتار را بررسی میکند.
مشکل آلمانها با سؤال “حالت چطوره؟”
کارولین وورفل، نویسنده آلمانی، در این مقاله به تحلیل واکنش فرهنگی هممیهناناش به سؤال ساده “Wie geht’s?” میپردازد. او با اشاره به گفتوگو با یک دوست تُرکی متوجه میشود که آلمانها معمولاً پاسخ مستقیمی به این پرسش نمیدهند و بلافاصله به موضوعات متا مانند سیاست یا مسائل جهانی میپردازند. این رفتار ریشه در فرهنگ آلمانی دارد که از پاسخهای سطحی و غیرصادقانه بیزار است.
- بیاعتمادی به سطحینگری: در فرهنگهایی مانند تُرکی یا بریتانیایی، این پرسش یک رویکرد ادبی است، اما برای آلمانیها یک درخواست واقعی برای خودافشایی محسوب میشود.
- ترس از آسیبپذیری: آلمانها تمایل دارند از نشان دادن احساسات واقعی اجتناب کنند و ترجیح میدهند پشت کلمات پیچیده مانند “ولتشمرت” (اندوه جهانی) پنهان شوند.
- میراث تاریخی: این رفتار با تاریخ تاریک آلمان در قرن بیستم و “آنگست آلمانی” (تمایل جمعی به اضطراب) مرتبط است.
“احساس overwhelm من هنگام پاسخ به این سؤال—و درک این که نمیدانم. حتی نمیخواهم بدانم.” — هایکه گیسلر “داشتن کلمات زیبا بدون احساس کردن آنها چه فایدهای دارد؟” — دوست تُرکی نویسنده
نسلهای جوانتر آلمان با دسترسی به درمانهای روانی در حال تغییر این الگو هستند. آنها راحتتر احساسات خود را بیان میکنند و ایدههای سنتی “تحمل کردن به هر قیمتی” را به چالش میکشند.
