صحبت آشغال: چرا کودکان بریتانیایی از اصطلاحات آمریکایی زیادی استفاده میکنند؟
معلمان بریتانیایی گزارش میدهند که شاگردان مدرسه بیشتر از اصطلاحات آمریکایی مانند «کَندی» و «پوشک» استفاده میکنند – و حتی لهجه آمریکایی صحبت میکنند. چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟
تاثیر رسانههای آمریکایی بر زبان کودکان بریتانیایی
بر اساس یک نظرسنجی از ۱۰،۰۰۰ معلم، بیش از نیمی گزارش دادهاند که کودکان از اصطلاحات آمریکایی مانند «کَندی» به جای آبنبات، «آشغال» و «زباله» به جای rubbis استفاده میکنند. برخی والدین حتی ادعا میکنند فرزندانشان با لهجه آمریکایی صحبت میکنند.
- منبع اصلی این تاثیرات: کارتونهای یوتیوب آمریکایی، ستارگان شبکههای اجتماعی ایالات متحده، نتفلیکس و حتی برنامههای کودک بیبیسی
- ۶۵٪ معلمان ابتدایی اصطلاح «کَندی» را شنیدهاند در حالی که تنها ۲۶٪ معلمان متوسطه گزارش دادهاند
- این پدیده ممکن است با افزایش دسترسی به رسانههای جهانی تشدید شود
- جریان فرهنگی دوطرفه است: آمریکاییها نیز increasingly از اصطلاحات britishism استفاده میکنند
- واژههایی مانند «شکه شده» و «زیرپوش در هم پیچیده» در ایالات متحده رایجتر شدهاند
«هرچه واژههای بیشتری برای چیزی داشته باشیم، زبان ما غنیتر میشود.» «این فقط گردهافشانی متقابل است، نگران نباشید!»
این پدیده نشاندهنده تاثیر عمیق رسانههای جهانی بر فرهنگ و زبان است. در حالی که برخی آن را تقلید مد روز میدانند، دیگران معتقدند این فرآیند زبان را غنی میکند.
