گفتگوی دو مرد کورنوالی درباره شکافهای منطقه و سیاست
بررسی تفاوت دیدگاههای دو مرد از شهرستان کورنوال انگلستان درباره مسائل منطقهای، اقتصاد و هویت ملی، شامل بحثهایی در مورد مسکن، دستمزد و تعرفههای تجاری.
گفتگویی میان دو کرانی درباره شکافهای اجتماعی و سیاسی
این مقاله روایتگر گفتگوی میان جان، ۴۱ ساله، مهندس خودرو از سنت آستل، و جرمی، ۵۴ ساله، کارمند خیریه از وِیدبریج، دو مرد اهل کورنوال، انگلستان است. هدف این گفتگو بررسی این موضوع بود که آیا دو نفر با دیدگاههای متفاوت در مورد مشکلات منطقهایشان، میتوانند در مورد راهحلها به توافق برسند یا خیر. هر دو طرف بر وجود مشکلات اساسی در کورنوال مانند هزینه بالای مسکن، دستمزدهای پایین و کمبود فرصتهای شغلی تأکید داشتند. آنان توافق داشتند که افراد مستعد برای پیشرفت باید این منطقه را ترک کنند و توریسم باعث افزایش قیمتها شده است.
جان که به گرایشهای ملیگرایانه کورنوالی (Mebyon Kernow) تمایل دارد و معمولاً به سبزها رأی داده، معتقد است که چالشهای منحصر به فرد کورنوال، نظیر نیازهای حملونقل عمومی به دلیل پراکندگی جمعیت، مستلزم کنترل سیاستها در سطح محلیتر است. او معتقد است که هویت ملی گرایی کورنوالی میتواند راهکاری برای دستیابی به این عدم تمرکز قدرت باشد، هرچند وی به شدت با گرایشهای راست افراطی فاصله دارد.
تفاوتها در هویت و سیاست
جرمی، که اغلب به لیبرال دموکراتها رأی میدهد، در حالی که با ایده واگذاری قدرت محلی موافق است، اصل «هویت ملی» را به عنوان یک اصل سازماندهنده مفید نمیداند. او این گرایش ملیگرایی را شبیه به اسکاتلند و ولز میداند و نه از نوع افراطی. همچنین، آنها در مورد مسائل اجتماعی بحث کردند؛ هر دو معتقد بودند که برخی مسائل مربوط به «وُک» (woke) بیش از حد پیش رفته است، زیرا باعث میشود مسائل برای جناح راست آسانتر برای نقد و حمله شود.
«تمام مسائلی که او در مورد کورنوال شناسایی کرد، همانهایی هستند که من نیز شناسایی میکنم – هزینه مسکن، دستمزدهای پایین، کمبود فرصت.»
موضوع غیرمنتظره: تعرفهها
نقطه تباین عجیبی که در گفتگو بروز کرد، موضوع تعرفههای تجاری بود. جرمی انتظار نداشت که در این موضوع با دونالد ترامپ همعقیده باشد، اما جان صراحتاً اعلام کرد که این تنها چیزی است که با سیاستهای ترامپ در مورد آن موافق است. جان استدلال کرد که تعرفهها، هرچند در کوتاهمدت هزینهها را افزایش میدهند، اما در بلندمدت از مشاغل محافظت کرده و منطقه را در برابر شوکهای اقتصادی جهانی «ایزوله» میکنند. این یک اختلاف نظر قابل توجه بود که نشان داد مرزهای سیاسی سنتی همیشه در مسائل اقتصادی صادق نیستند.
«این تنها چیزی است که من با دونالد ترامپ روی آن موافقم. اگر تعرفه اعمال کنید، هزینهها در کوتاهمدت افزایش مییابد. اما در بلندمدت، از مشاغل محافظت میکند.»
در نهایت، هر دو نفر اذعان کردند که در برخی زمینهها اطلاعات کافی برای اظهار نظر قاطع ندارند، و هر دو آرزو کردند که افراد بیشتری صداقت داشته باشند و این موضوع را بپذیرند. داستان خاتمه یافت با توافق بر سر مسائل اساسی منطقهای، اگرچه در مورد روشهای رسیدن به راهحل اصلی اختلاف نظر وجود داشت.
