“جنگ کوچک خیابان کابل”: محله‌های انگلیس و جدال بر سر معنای پرچم‌ها

جدال بر سر پرچم‌ها در محله‌های انگلیس

اختلاف بر سر پرچم‌های سنت جورج و پرچم اتحادیه در محله‌هایی مانند استیرچلی در بیرمینگهام و واکلی در شفیلد، به “جنگ کوچک خیابان کابل” تشبیه شده است. گروه‌هایی مانند «رایز د کالرز» با ادعای وطن‌پرستی مثبت، این پرچم‌ها را با استفاده از جرثقیل‌های سیار بر روی تیرهای چراغ برق نصب می‌کنند، در حالی که ساکنان محلی آن را علامت‌گذاری قلمرو توسط جناح راست افراطی و عملی توهین‌آمیز می‌دانند و به صورت سازمان‌یافته و اغلب شب‌ها آن‌ها را پایین می‌کشند.

• ساکنان مخالف پرچم‌ها آزار و ارعاب، فیلم‌برداری و حمله به کسب‌وکارهایشان را گزارش می‌دهند.
• گروه‌های مخالف برای ایمنی در تیم‌های کوچک و via اپلیکیشن‌های امن مانند سیگنال سازماندهی می‌شوند.
• آن‌ها ابزارهایی با میله‌های بلندشونده برای برداشتن پرچم‌های نصب‌شده در ارتفاع بالا ساخته‌اند.
• شوراهای محلی اغلب به دلیل ترس از خشونت علیه کارکنان، از دخالت خودداری می‌کنند.
• نظرسنجی یوگاو نشان می‌دهد اکثر بزرگسالان اقلیت‌های قومی اکنون پرچم سنت جورج را نماد نژادپرستی می‌دانند.

“ما نمی‌خواهیم اینجا جنگی داشته باشیم. ما می‌خواهیم به زندگی، کار و بزرگ کردن خانواده‌هایمان ادامه دهیم، اما از خیابان‌هایمان هم عقب نمی‌نشینیم.” — دیوید، ساکن استیرچلی “مثل یک جنگ چریکی بسیار انگلیسی و آرام است؛ گروه‌های مختلف پرچم‌ها را نصب و پایین می‌کشند.” — اندرو اسکارسدیل، اسکارف

این درگیری‌ها نشان‌دهنده یک شکاف عمیق اجتماعی و عدم رهبری سیاسی قوی در برخورد با این نمادهاست، در حالی که جامعه‌های محلی برای تعریف هویت خودشان مبارزه می‌کنند.