قابلیت «ترجمه زنده» تیموبایل برای مکالمات صوتی بدون نیاز به اپلیکیشن
تیموبایل قابلیت «ترجمه زنده» را معرفی کرد که مکالمات صوتی را به صورت لحظهای به بیش از ۵۰ زبان ترجمه میکند و نیازی به نصب اپلیکیشن جانبی ندارد.
نوآوری تیموبایل در ترجمه مکالمات تلفنی
شرکت T-Mobile یک ویژگی نوآورانه به نام «ترجمه زنده» (Live Translation) را معرفی کرده است که هدف آن متحول کردن نحوه برقراری ارتباطات صوتی بین افرادی است که به زبانهای مختلف صحبت میکنند. این سرویس که در حال حاضر بهصورت بتا ارائه میشود، به کاربران اجازه میدهد در حین مکالمه تلفنی، صحبتهای خود را به صورت تقریباً بلافاصله برای طرف مقابل ترجمه کنند. یکی از برجستهترین مزایای این قابلیت، عدم نیاز به استفاده از هیچگونه اپلیکیشن جانبی است؛ این یک سرویس داخلی شبکه است که راحتی و سادگی استفاده را به حداکثر میرساند.
این قابلیت با پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان، تجربه مکالمهای طبیعی را فراهم میآورد. کاربران میتوانند به صورت عادی صحبت کنند و سیستم به صورت خودکار زبانها و صدای افراد را تشخیص داده و ترجمه را اعمال میکند. ترجمه زنده در زیرساخت شبکه تیموبایل تعبیه شده است، به این معنی که با هر دستگاه فعال در این شبکه، از جمله آیفونها و گوشیهای تاشو، سازگار است. حتی امکان برقراری تماس با تلفنهای ثابت و استفاده از این ویژگی وجود دارد، به شرطی که حداقل یکی از طرفین تماس، مشترک T-Mobile باشد.
نحوه فعالسازی و دسترسی به سرویس
برای بهرهمندی از ترجمه زنده، کاربران باید در نسخه آزمایشی (بتا) این سرویس در وبسایت تیموبایل ثبتنام کنند؛ هرچند که ظرفیت پذیرش در این مرحله محدود است. پس از ثبتنام، فرایند آغاز ترجمه در حین تماس با شمارهگیری کد #۸۷* انجام میشود. این قابلیت در معماری خود با سرویس ترجمه اپل که قبلاً در iOS 26 معرفی شده بود تفاوت دارد، زیرا نیازی ندارد که هر دو شرکتکننده حتماً از دستگاههای یکسان (مانند آیفون) استفاده کنند و پوشش زبانی گستردهتری ارائه میدهد.
- پشتیبانی زبانی گسترده: ترجمه همزمان برای بیش از ۵۰ زبان مختلف.
- بدون نیاز به اپلیکیشن: سرویس بهطور بومی در شبکه تیموبایل جاسازی شده است.
- سازگاری با دستگاهها: کارکرد با انواع گوشیهای فعال در شبکه، اعم از هوشمند و تلفنهای ثابت.
- آغاز آزمایشی: در حال حاضر در قالب نسخه بتا به صورت رایگان در دسترس است.
- نحوه فعالسازی: با شمارهگیری کد #۸۷* در حین تماس فعال میشود.
«مکالمات صوتی برای هر دو طرف «تقریباً بلافاصله» ترجمه میشود.» این امر نشاندهنده تلاش تیموبایل برای کاهش تأخیر در ارتباطات چندزبانه است.
در حال حاضر این سرویس در دوره بتا رایگان است، اما تیموبایل هنوز هزینههای احتمالی پس از پایان دوره آزمایشی را مشخص نکرده است.
به طور کلی، معرفی قابلیت ترجمه زنده توسط تیموبایل یک گام بلند در جهت از بین بردن موانع زبانی در مکالمات روزمره تلفنی است و میتواند به طور چشمگیری تجربه کاربران بینالمللی یا افرادی که با اشخاصی به زبانهای دیگر ارتباط برقرار میکنند، بهبود بخشد. این تکنولوژی، بر لزوم وجود سختافزار یا نرمافزار اضافی برای ترجمه تأکید ندارد و تنها از قابلیتهای زیرساختی شبکه بهره میبرد.
