بَد بانی، لیدی گاگا و غرور پورتوریکو در سوپربول و خشم ترامپ

اجرای بِد بانی در سوپربول ادای احترامی به فرهنگ پورتوریکو

فوق‌ستاره پورتوریکویی، بَد بانی، یکشنبه شب سوپربول را به یک جشن خیابانی عظیم تبدیل کرد و بر اتحاد به جای تفرقه در اجرای اسپانیایی‌زبان پیشگامانه‌اش تأکید کرد، هرچند این اجرا با خشم رئیس‌جمهور سابق، دونالد ترامپ، مواجه شد. انتظار برای اجرای هنرمند ۳۱ ساله بالا بود، به‌خصوص با توجه به گمانه‌زنی‌ها درباره اینکه آیا او از سکوی خود برای تکرار انتقادهایش از سیاست‌های مهاجرتی دولت ترامپ در مقابل میلیون‌ها بیننده استفاده خواهد کرد یا خیر. اما این موسیقیدان بسیار محبوب، که نام واقعی‌اش بنیتو آنتونیو مارتینز اوکاسیو است، به قول خود برای اشتراک‌گذاری شادی‌آور فرهنگش عمل کرد و عمدتاً از اظهارات سیاسی آشکار دوری جست و پیام‌های ظریف را از طریق نمادها منتقل کرد. صحنه او شامل یک مزرعه نیشکر، یک دکه سنتی “پاراگوا” و حتی یک عروسی بود. او با آهنگ “Titi Me Pregunto” و سرود فمینیستی “Yo Perreo Sola” شروع کرد، در حالی که رقصندگان فضای مهمانی را تقویت می‌کردند.

مهمانان ویژه و پیام‌های نمادین

بازیگرانی چون پدرو پاسکال و جسیکا آلبا، و رپر کاردی بی از جمله مهمانان ویژه‌ای بودند که در پس‌زمینه آشنای او با نام “La Casita” (خانه‌ی کوچک)، که نمایانگر خانه‌ای در پورتوریکو است، حضور داشتند. بَد بانی با یک لباس کاملاً سفید ظاهر شد که شامل پیراهن فوتبال با شماره “۶۴” و نام “Ocasio” بود، و سپس یک کت شیک پوشید. او با آهنگ “El Apagon” (خاموشی) که به آوارگی پورتوریکویی‌ها در جزیره خودشان و مشکلات مداوم ناشی از شبکه برق ناپایدار می‌پردازد، وارد قلمرو سیاسی‌تری شد و در مقطعی پرچم پورتوریکو را در دست گرفت. این اجرا همچنین شامل صحنه‌ای از یک پسر جوان بود که در حال تماشای مراسم گرمی بر روی یک تلویزیون قدیمی بود. بَد بانی، که هفته قبل جایزه آلبوم سال را برده بود، به این کودک – شاید نسخه‌ی جوان‌تری از خودش – یک گرموفون طلایی تقدیم کرد.

• لیدی گاگا یک نسخه لاتین شده از آهنگ موفّقش “Die with a Smile” را اجرا کرد که تنها بخش انگلیسی برنامه بود.
• ریکی مارتین دیگر خواننده پورتوریکویی بود که به عنوان مهمان غافلگیرکننده روی صحنه آمد.
• در پایان اجرا، بَد بانی پس از فهرست کردن کشورهای آمریکای لاتین، پورتوریکو، ایالات متحده و کانادا اعلام کرد: “تنها چیزی قدرتمندتر از نفرت، عشق است.”
• پیامی روی صفحه نمایش بزرگ ورزشگاه نقش بست: “تنها چیزی که قدرتمندتر از نفرت است، عشق است.”

ترامپ پس از اجرا به سرعت موضع گرفت و گفت: “هیچ‌کس نمی‌تواند کلمات این مرد را بفهمد” – علیرغم اینکه داده‌های دولتی نشان می‌دهد بیش از ۴۱ میلیون آمریکایی اسپانیایی صحبت می‌کنند.

او در پُست خود در شبکه اجتماعی “Truth Social” این نمایش را “توهینی به عظمت آمریکا” خواند.

بَد بانی چهار بار پرفروش‌ترین هنرمند اسپاتیفای در جهان بوده است و جایزه آلبوم سال گرمی را با آلبوم “Un Verano Sin Ti” کسب کرد. این اولین اثري به زبان اسپانیایی بود که بالاترین جایزه موسیقی را تصاحب کرد. در حالی که نمایش او در سوپربول کالیفرنیا مورد تحسین بسیاری قرار گرفت، با خشم محافظه‌کاران، به‌ویژه درباره اجرای او به زبان اسپانیایی، روبرو شد. بَد بانی از وگا باخا، شهرداری کوچکی در نزدیکی سان خوان پورتوریکو، رشد کرد و دوران کودکی خود را صرف کیسه‌کردن خواربار می‌کرد تا اینکه صدایش از طریق پلتفرم SoundCloud شنیده شد. برای مردم پورتوریکو، که از سال ۱۸۹۸ یک قلمرو ایالات متحده بوده‌اند، حضور پسر بومی جزیره در یکی از مهم‌ترین رویدادهای ایالات متحده، منبع غرور برای همه بود.