افشای یادداشت محرمانه: شهر از خطرات سموم ٩/١١ آگاه بود؛ اقدامی «شرمآور»
سند محرمانهای که پس از حملات ١١ سپتامبر در دسترس مقامات شهر نیویورک بود، نشان میدهد که آنها از خطرات سموم آگاه بودند، در حالی که به ساکنان اجازه بازگشت به منهتن پایین را دادند.
افشای سند محرمانه در خصوص سموم پس از حملات ٩/١١
یک یادداشت محرمانه که اخیراً علنی شده است، اثبات میکند که مقامات شهر نیویورک، تنها چند هفته پس از حملات تروریستی ١١ سپتامبر ٢٠٠١، از خطرات سموم موجود در منطقه مطلع بودند. این افشاگری در حالی صورت میگیرد که مقامات در آن زمان به ساکنان منهتن پایین اطمینان داده بودند که بازگشت به منطقه ایمن است. جولی منین، رئیس شورای شهر و گیل بروئر، عضو شورا، این سند اکتبر ٢٠٠١ را رونمایی کردند که در آن وکلای شهر اعتراف کرده بودند که ممکن است با دهها هزار دعوی حقوقی مواجه شوند، از جمله از سوی افرادی که در معرض سموم قرار گرفته بودند زیرا زودتر از موعد توصیه به بازگشت شده بودند.
این سند که به “یادداشت هاردینگ” معروف است، توسط دپارتمان حقوق شهر به باب هاردینگ، معاون وقت شهردار، فرستاده شده بود. در آن ذکر شده بود که «توصیههای بهداشتی باعث شد افراد یا خیلی زود به منطقه بازگردند (که منجر به قرار گرفتن در معرض سموم یا آسیب روحی شد) یا خیلی دیر (که منجر به سختی اقتصادی شد)». منین این اقدام شهر را به شدت مورد انتقاد قرار داد و آن را “شرمآور” خواند، به ویژه با نزدیک شدن به بیست و پنجمین سالگرد حملات.
- این سند به عنوان یک “ارزیابی ریسک” عمل کرده بود که در آن وکلای شهر اذعان داشتند که ممکن است با نزدیک به ١٠,٠٠٠ ادعای مسئولیت مدنی از سوی ساکنان در خصوص مشکلات تنفسی ناشی از آلایندههایی مانند فلزات و آزبست روبرو شوند.
- نزدیک به ٥٠,٠٠٠ نفر از امدادگران اول و دیگر افراد مرتبط معتقدند که به سرطانهای مرتبط با ٩/١١ مبتلا شدهاند.
- این یادداشت ابتدا در کتاب سال ٢٠٠٦ وین بارت، “The Grand Illusion” ذکر شده بود اما برای اولین بار از طریق وکلای قربانیان که املاک بارت را به ارث برده بودند، کشف و منتشر شد.
- منتقدین عنوان میکنند که نگرانیهای مالی و پولی برای ٢٥ سال بر اقدامات شهر در اولویت قرار گرفته بود و این امر را “انزجارآور” توصیف میکنند.
- شورای شهر اکنون خواستار تأمین بودجه ٣ میلیون دلاری توسط شهردار فعلی برای بررسی و انتشار کامل اسناد مرتبط با حملات ١١ سپتامبر هستند.
«این وضعیت واقعاً تکاندهنده است، که شهر نیویورک در پذیرش مسئولیت خود مبنی بر اینکه به جامعه مرکز شهر و امدادگران اول گفته است که هوا برای تنفس امن است و همه ما باید در منهتن پایین بمانیم، شکست خورده است.» - جولی منین
«این مایه تأسف است که ایالت تگزاس اطلاعات بیشتری در مورد آنچه شهر میدانست و چه زمانی میدانست، نسبت به آنچه دفاتر شهردار طی ٤٥ سال گذشته به ما گفتهاند، به ما میگوید.» - اندرو کاربوی، وکیل قربانیان ٩/١١
این افشاگری تأکیدی مجدد بر سکوت و پنهانکاری احتمالی مقامات در طول ربع قرن گذشته در قبال سلامت قربانیان و بازماندگان است. انتظار میرود با انتشار اسناد بیشتر از ٦٨ جعبه اسناد کشف شده، حقایق بیشتری در رابطه با نحوه مدیریت بحران سلامت پس از حادثه آشکار شود و فشار بر مقامات کنونی برای پاسخگویی افزایش یابد.
