تیم داولینگ: خوشبینیام برای سال تمام شد، حالا چه باید کرد؟
سرمای انگلستان نویسنده را دلتنگ آب و هوای شدید آمریکا میکند؛ او از دست دادن طوفان را دردناک میداند و درگیر یک دوربرگردان جدید میشود.
دلتنگی برای آب و هوای شدید در زمستان انگلستان
نویسنده، تیم داولینگ، در حالی که در سوله دفترش گرفتار باران شدید است، از کسالت و یکنواختی زمستان انگلستان شکایت میکند. او اعتراف میکند که خوشبینی ابتدای سالش برای بلندتر شدن روزها را به طور کامل مصرف کرده است. این وضعیت او را دلتنگ آب و هوای شدید وطن آمریکاییاش میکند؛ جایی که اخبار آن پر از بارش برف سنگین و تهدید طوفانهای مهیب است. او به طرز عجیبی آرزو میکند که ای کاش یک طوفان را از دست نمیداد، نشانهای از سرخوردگی او از هوای ملایم و خستهکننده فعلی.
تلاقی دو دنیا با یک دوربرگردان
در میان این دلتنگیها، داولینگ متوجه خبری در روزنامه محلی شهر آمریکاییاش میشود که حاکی از ساخت اولین دوربرگردان (roundabout) در تقاطع خیابان ویلسون و میدو است. این موضوع برای او عجیب است، زیرا در ۳۰ سال غیبتش، آمریکا از کشوری که با دوربرگردانها ناآشنا بود، به مکانی تبدیل شده که برای ساخت آنها عجله دارد. نقل قول مدیر حمل و نقل شهر که با هیجان از ظاهر زیبای دوربرگردان جدید صحبت میکند، تضاد فرهنگی خاصی را برای نویسنده ایجاد میکند.
- نویسنده در سوله دفترش درگیر باران شدید است و اشاره میکند که خوشبینیاش نسبت به افزایش روشنایی روز تمام شده است.
- او با مشاهده اخبار برفی وطن خود در آمریکا دلتنگ آب و هوای شدید مانند طوفان میشود.
- مسئله ساخت اولین دوربرگردان در شهر گمشدهاش در آمریکا، تأکیدی بر تغییرات عجیب کشور زادگاهش است.
- قدم زدن اجباری با همسرش در یک پارک مهآلود و خلوت، تلاشی برای فرار از یکنواختی روزمره است، که در نهایت به یک مسیر جنگلی و کنار رودخانهای پر از زباله ختم میشود.
- بازدید از یک کلیسای محلی با قدمت ساکسونها، که شامل یک سنگ قبر متعلق به خویشاوند آن بولین بود، یک لحظه تاریخی و دور از انتظار را رقم میزند.
«دنیای من در حال برخورد هستند، مطمئن نیستم بتوانم از پسش برآیم.» این جمله داولینگ در هنگام شنیدن خبر دوربرگردان جدید است.
همسرش در پایان مسیر طبیعتگردی میگوید: «انجام کارهای متفاوت خوب است» در حالی که داولینگ پس از خروج از پارکینگ، با یک دوربرگردان شلوغ روبهرو میشود.
در نهایت، تلاش برای یافتن تنوع در محیط خستهکننده منجر به کشف یک مکان تاریخی جالب میشود، اما هیچ چیز نمیتواند جایگزین حس و هیجان آب و هوای شدید یا حتی عادتهای آشنای یک دوربرگردان نباشد. این روز پر از کشفیات ناخواسته نشان میدهد که حتی جستجو برای تغییر هم میتواند به شکلی عجیب به همان مسائل قدیمی بازگردد.
