هنر پیشگامانه ترزا هاک کیونگ شا: نگاهی فراتر از اثر معروف «دیکته»
مروری بر نمایشگاه «پیشنهادات چندگانه» در موزه هنر برکلی که بر آثار متنوع و تأثیرگذار هنرمند کرهای-آمریکایی، ترزا هاک کیونگ شا، تمرکز دارد که پس از ترور غمانگیز او در سال ۱۹۸۲، همچنان مرتبط باقی مانده است.
بازخوانی هنر پیشگامانه ترزا هاک کیونگ شا
هنرمند کرهای-آمریکایی فقید، ترزا هاک کیونگ شا، که در سال ۱۹۸۲ در سن ۳۱ سالگی به طرز فجیعی به قتل رسید، یکی از هنرمندان آوانگارد تأثیرگذار قرن بیستم است. شهرت اصلی او اغلب مدیون کتاب تجربی سال ۱۹۸۲ او با عنوان «Dictée» است؛ اثری که به دلیل ماهیت چندوجهیاش که ترکیبی از زندگینامه، اتنوگرافی و ترجمه است، جایگاهی محکم در برنامههای درسی دانشگاهی پیدا کرده است. این اثر، صداهای مختلف آمریکایی، اروپایی و آسیایی را در هم میآمیزد تا یک تاریخ منسجم را شکل دهد.
اما نمایشگاه بزرگ جدید «Theresa Hak Kyung Cha: Multiple Offerings» در موزه هنر برکلی (BAM/PFA) قصد دارد تا فراتر از «Dictée» رفته و خروجی پربار و متنوع این هنرمند را به نمایش بگذارد. کیوریتور نمایشگاه، ویکتوریا سانگ، تأکید میکند که هدف اصلی «مرکززدایی از Dictée» و نشان دادن غنای واقعی عملکرد هنری شا از اوایل دهه ۷۰ میلادی بوده است. این هنرمند که در سال ۱۹۵۱ در کره جنوبی متولد شد و در ۱۲ سالگی به ایالات متحده مهاجرت کرد، چهار مدرک از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، دریافت نمود و به یکی از چهرههای اصلی صحنه هنری آوانگارد شمال کالیفرنیا تبدیل شد.
تمرکز بر چندگانگی و مضامین مهاجرت
شا در آثارش به شیوهای بسیار نوآورانه به موضوع دیاسپورا میپرداخت. او از طریق بدن خود، زبان، خاطرات، تاریخ خانوادگی و مفاهیم «ناگفتنی» با این مضامین درگیر میشد. سانگ معتقد است که مخاطبان و هنرمندان امروزی تازه در حال درک اهمیت کارهایی هستند که او در دهههای ۷۰ و ۸۰ میلادی انجام داده است؛ به همین دلیل است که آثار او «هنوز فوقالعاده مرتبط و معاصر احساس میشوند».
آثار اولیه شا مانند ریشهشناسی زبانی در اثر ویدیویی «Mouth to Mouth» که در آن دهان خود را در حال تلفظ واکههای زبان کرهای نشان میدهد، نمایانگر شیفتگی او به نحوه انتقال صدا به معنا و مفهوم از جا افتادگی است. آموزش زبان انگلیسی در سن بلوغ باعث شد او با دیدی متفاوت به جنبههای بدیهی زبان بنگرد.
- نمایشگاه شامل آثار ویدیویی متعدد، از جمله «Permutations» و اثر فیلم و ویدیوی همزمان «Exilée» است.
- آثار اولیهاش چون سفالگری و اجرای هنری سال ۱۹۷۵ او یعنی «A Ble Wail» نیز به نمایش گذاشته شدهاند که نشاندهنده اطمینان کامل او به مسیر هنری خود از سنین پایین است.
- آثار هنرمندان معاصر دیگر، مانند L Franklin Gilliam و Cecilia Vicuña، در پاسخ به کار شا، در این نمایشگاه گنجانده شدهاند تا تأثیر ماندگار او را نشان دهند.
- دانشگاه برکلی و موزه هنر برکلی، که محل نگهداری آرشیوهای شا است، بستر الهام بخش او بودند، جایی که او از مواد محلی مانند الیاف و شاخههای جمعآوری شده از محوطه دانشگاه در کارهای بافتنی استفاده میکرد.
کیوریتور بیان میکند: «او هنرمندی نبود که در چارچوبهای فکری ثابت عمل کند؛ کار او بسیار باز و بدون انتها بود و من امیدوارم که این نمایشگاه همین حس گشودگی را برای هنرمندان، محققان و دانشجویان القا کند.»
در توصیف یکی از اجراهای اولیه شا آمده است: «در این اثر، من میخواهم رویای مخاطب باشم.» این جمله بیانگر جسارت و هدفگرایی اوست.
در مجموع، «پیشنهادات چندگانه» نه تنها به عنوان یک ادای احترام به میراث هنری یک استعداد از دست رفته عمل میکند، بلکه تأکید میکند که چگونه هنر شا در دهههای بعد همچنان به غنیسازی فرهنگ هنری ادامه داده و مرزهای تعریفشده در دنیای هنر را از میان برمیدارد.
